和范至能元日

献岁身留外,思家恨满中。

桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。

出谒凭羸马,题书附去鸿。

青春应时节,斗柄夜摇东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

新的一年我在外地滞留,心中充满了对家的思念和遗憾。
用桃符驱赶邪恶的鬼魅,用椒酒敬奉神仙般的儿童。
出门拜见依靠着瘦弱的马,写下书信绑在归雁身上让它带走。
春天应当顺应时节,夜晚北斗星向东方摇动。

注释

献岁:新的一年。
身留外:滞留外地。
思家:思念家乡。
恨满中:心中充满遗憾。
桃符:古代新年时用来避邪的桃木板。
禳厉鬼:驱赶邪恶的鬼魅。
椒酒:用椒子酿成的酒,象征吉祥。
仙童:神话中的仙人或孩子。
出谒:出门拜见。
凭:依靠。
羸马:瘦弱的马。
题书:写信。
附去鸿:绑在归雁身上。
青春:春天。
应时节:顺应时节。
斗柄:北斗七星的柄部。
夜摇东:指向东方摇动。

鉴赏

这首宋诗《和范至能元日》是项寅宾所作,表达了诗人新年之际身处他乡的孤寂与思家之情。首句“献岁身留外”描绘了诗人身处岁首之际仍然在外漂泊,未能回家团聚的境况。次句“思家恨满中”直接抒发了对家乡深深的思念和遗憾。

“桃符禳厉鬼”一句,借桃符驱邪避凶的传统习俗,寓含了诗人对家中平安的期盼,同时也暗示了自己在外生活的艰难。接下来,“椒酒劝仙童”则通过想象家中亲人以椒酒祭神祈福的情景,进一步强化了思乡之情。

“出谒凭羸马”写诗人出行拜见他人时,只能依靠瘦弱的马匹,显示出生活的艰辛。而“题书附去鸿”则表达了诗人希望通过书信寄托对家人的思念,期待鸿雁能将心意带到远方。

最后两句“青春应时节,斗柄夜摇东”以自然景象收尾,春天的到来预示着新的希望,但诗人仍无法亲身经历,只能在夜晚仰望北斗,遥想东方的家乡,表达了对归期的渴望和无奈。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过新年习俗和自然景象,生动展现了诗人远离家乡的孤独与对家的深深眷恋。

收录诗词(4)

项寅宾(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和郑逢辰元宵韵

忆昔先皇赏露台,鳌山半影落蓬莱。

群芳欲识龙颜喜,双阖时瞻雉扇开。

十里仙香濛碧雾,六宫韶乐隐新雷。

神仙旧事浑如梦,只有春风每岁催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

冻云同色坠飞霙,送腊迎春一岁成。

但见红花洗芳面,那闻黄竹度新声。

密移琼室祥光满,倒泻银河白浪平。

已属画师图此景,炎蒸相对卧桃笙。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

逍遥峰访李觏不遇

叠嶂南奔似跃龙,逍遥楼畔识奇踪。

云根盘地三千丈,石徇参天第一峰。

岁久已知苍藓合,晓来常怪翠云封。

肩舆却过株槎路,曙色岚光隔几重。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

金山

地将灵气吐林峦,至宝曾淘瓦砾间。

若把图经重校定,此山宜唤作金山。

形式: 七言绝句 押[删]韵