译注

次韵费司法(其二)

宋-方岳

山居未省佩弦韦，紧闭柴扉不问谁。

自钓鳜鱼西塞雨，久盟猿鹤北山移。

古今不遇岂惟我，宇宙无穷付与诗。

直道背时宁敢尔，白云深处要耘芝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

居住在山中从不佩戴装饰品，紧紧关闭着木门不愿应答是谁。
独自在西塞雨中钓鱼鳜鱼，长久以来与猿鹤结盟，打算移居北山。
古今以来怀才不遇的人何止我一个，面对无尽的宇宙，只能寄托于诗歌之中。
坚守正道不合时宜，我又怎敢如此，只愿在深山白云间耕种灵芝。

注释

山居：隐居山中。
佩弦韦：佩戴弦韦（古代象征简朴生活的物品）。
紧闭：紧紧关上。
柴扉：简陋木门。
自钓：自己钓鱼。
鳜鱼：一种淡水鱼。
西塞雨：西塞山的雨。
盟：结盟。
古今不遇：古今以来怀才不遇。
岂惟：岂止。
宇宙无穷：无尽的宇宙。
付与诗：寄托于诗歌。
直道：正直之道。
背时：不合时宜。
宁敢：怎敢。
白云深处：深山白云之间。
耘芝：耕种灵芝（象征高洁之志）。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在山中的生活情景。开篇“山居未省佩弦韦，紧闭柴扉不问谁”表明诗人已习惯了山中孤寂的生活，对外界的喧嚣不再关心，只是享受着与世隔绝的安宁。紧接着“自钓鳜鱼西塞雨，久盟猿鹤北山移”则展示了诗人与自然和谐共生的情境，他自己在山中钓鱼，与猿鹤结盟，甚至连居所也随着季节的变化而转移。

“古今不遇岂惟我，宇宙无穷付与诗”这两句表达了诗人对于时光流转和个人命运的感慨。他似乎在说，只有通过诗歌这种艺术形式，才能超越时间的限制，与过去和未来相连，这种情感的传承是无尽的。

最后，“直道背时宁敢尔，白云深处要耘芝”则显示了诗人对时间流逝的态度。他认为即使时代在变迁，他也宁愿选择坚守自己的道路，在白云深处寻找精神上的滋润和提升。

这首诗通过对山居生活的描写，展现了诗人对于自然、时间和个人志趣的独特感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵贻侄

宋-方岳

鹤形炼得不胜癯，樵笛渔竿只自娱。

人倚草亭今夜月，天开山市晚晴图。

片云留住吾焉往，斗酒能携谁与俱。

三十年前头已雪，久知公道世间无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

次韵赵尉

宋-方岳

昨过骑驴尉，香深茗一杯。

杏寒春且住，芹老燕初来。

山自相知甚，仙今安在哉。

晚洲分鹭宿，了不受嫌猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

次韵赵尉

宋-方岳

括山随处好，况复有诗人。

粘壁多诗藁，看山少讼尘。

夜寒琴伴月，香冷砚生春。

鹤亦能留客，敲门不厌频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

次韵徐太博(其三)

宋-方岳

湖山雨过晚云湿，解榻文堂梦亦清。

秋入黄香金粟粟，苔侵苍翠玉茎茎。

虫鱼枉注书连屋，蛮触令人笑绝缨。

讲罢肯同诗保社，有如江水敢寒盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵