译注

约刘良叔观苔梅(其四)

宋-方岳

白玉为堂月一栏，何如茅屋雪中看。

笑堪索否便堪醉，盟可寻欤不可寒。

枝北春风惊婉娩，江南烟雨几悲酸。

清香吹落骚人手，墨妙笔精并二难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

白色的玉装饰的厅堂映着月光，哪比得上在雪中茅屋欣赏。
欢笑可以索求，也可以让人沉醉，盟约可以寻找，但不能过于寒冷。
北风吹过枝头，让春天的婉转显得突然，江南烟雨中弥漫着几分哀伤。
清新的香气飘落在诗人的手中，书法的美妙和文笔的精湛都难以企及。

注释

白玉：形容贵重的白色玉石。
堂：厅堂。
月一栏：月光照亮的景象。
茅屋：简陋的草屋。
雪中看：在雪景中欣赏。
笑堪：笑声足以。
索否：寻求或索要。
醉：使人陶醉。
盟可寻：可以寻找盟约。
寒：寒冷，引申为冷淡。
枝北：树枝向北。
春风：春天的风。
婉娩：形容婉转轻柔。
江南烟雨：江南多雨的朦胧景色。
悲酸：悲伤凄凉。
清香：清淡的香气。
骚人：古代指诗人。
手：手中。
墨妙：书法的美妙。
笔精：文笔精湛。
二难：两者都难以达到。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱于世俗的高洁情操和艺术追求。诗人以"白玉为堂月一栏"开篇，设定了一个清冷脱俗的意境，然后用"何如茅屋雪中看"对比出一种更为淡泊明净的生活状态。这两句表达了一种超然物外的生活理想。

接着，"笑堪索否便堪醉，盟可寻欤不可寒"则是诗人对友人的邀约持有欢迎态度，但同时也保持着一份超然，不为世俗所动。这两句流露出诗人豁达胸怀和不随波逐流的个性。

下片转入对自然景色的描绘，"枝北春风惊婉娩，江南烟雨几悲酸"中，"枝北春风"可能指的是北方的春天，那里的春风或许较为严酷；而"江南烟雨"则是对江南特有的湿润气候和多变天气的一种描绘。通过这两句，诗人表达了对自然界中不同景象的感受和体悟。

最后，"清香吹落骚人手，墨妙笔精并二难"一句，则是诗人对艺术创作的高要求。"清香"可能指的是梅花的芬芳，而"吹落骚人手"则暗示了梅花的清香被诗人的笔触捕捉；"墨妙笔精并二难"则表达了诗人对于书法和文学创作的双重追求，认为真正的艺术造诣必须达到既精妙绝伦又难以企及的境界。

整首诗通过对比和描绘，展现了诗人的高洁情操和艺术理想，同时也透露出一种超脱世俗、独享清福的情趣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

约刘良叔观苔梅(其五)

宋-方岳

水曹为骨逋为髓，风雪灞桥谁共看。

千里梦回归路远，一枝春占暮江寒。

飞飞两片犹堪醉，点点晴香亦带酸。

双玉瓶乾情正洽，与君落笔不辞难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

约刘良叔观苔梅(其一)

宋-方岳

雪侵横驿苔枝古，莫作江南一样看。

酝藉春情何逊老，棱层诗骨孟郊寒。

也知馀子十分俗，雅有书生半点酸。

政恐刘郎识桃耳，相从冷澹亦良难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

约刘良叔观苔梅(其三)

宋-方岳

自洗铜壶倚碧栏，丁宁莫遣俗人看。

春柔转觉沈郎瘦，雨重那知范叔寒。

东阁酒深诗兴浩，南枝月冷角声酸。

孤山逋老曾题品，到得吾曹著语难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

约君用

宋-方岳

十日春寒挟雨俱，新晴物色总欢娱。

花曾识面若含笑，鸟不知名时自呼。

流水短桥宜画取，煖风迟日有诗无。

傥来须蜡登山屐，村北村南路欲芜。

形式: 七言律诗 押[虞]韵