译注

约君用

宋-方岳

十日春寒挟雨俱，新晴物色总欢娱。

花曾识面若含笑，鸟不知名时自呼。

流水短桥宜画取，煖风迟日有诗无。

傥来须蜡登山屐，村北村南路欲芜。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

连续十天春寒带着雨降临，雨过天晴万物都充满欢乐。
花朵似乎认得我的脸庞，仿佛含笑相待；鸟儿不知其名，却自在地鸣叫着。
流水潺潺的小桥景色宜人，暖风和煦的好天气适合吟诗作画。
如果可以，我愿借一双登山鞋，漫步在村头村尾，那里路旁草木正茂盛。

注释

十日：连续十天。
春寒：春天的寒冷。
挟雨：带着雨。
俱：一起。
新晴：雨后放晴。
物色：景物。
总：总是。
欢娱：快乐。
花曾识面：花朵好像认识我。
若含笑：像含笑一样。
鸟不知名：不知道鸟的名字。
自呼：自己鸣叫。
流水短桥：小桥流水。
宜画取：适合画下来。
有诗无：适宜写诗。
傥来：如果得到。
须蜡登山屐：需要一双登山鞋。
村北村南：村头村尾。
路欲芜：道路边的草木繁茂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日图景。开篇"十日春寒挟雨俱，新晴物色总欢娱"写出了初春时节，天气虽还有些许寒意，但随着雨水的滋润，一旦晴空万里，万物皆显得生机勃勃，色彩鲜明。接着"花曾识面若含笑，鸟不知名时自呼"则是对春日景象的细腻描写，花朵仿佛都带着微笑，而那些不知名的鸟儿此刻也在欢歌。

"流水短桥宜画取，煖风迟日有诗无"这两句表达了诗人对于美好场景的欣赏和创作欲望。流水边的小桥，是绘画家们喜欢捕捉的题材，而春日温暖的微风和悠长的白昼，正是吟诵诗篇的绝佳时光，但似乎诗人此刻更沉浸于景致之中，没有立即提笔作诗。

最后"傥来须蜡登山屐，村北村南路欲芜"则透露出诗人对于未来可能探访自然的期待，若是来临，准备用蜡烛点亮行走在山间的小道，而村庄之间的道路，也渐渐被杂草所覆盖。

整首诗通过对春日景物的细腻描绘和个人的情感体验，展现了诗人对于自然美好的感受和内心世界的丰富。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

约黄成之观琼花予不及从以诗代简

宋-方岳

杜宇声中鬓欲华，春风将绿又天涯。

欠随江夏无双士，共看扬州第一花。

想像烟云人跨鹤，淋漓诗句字栖鸦。

蹇驴不管唐衫湿，醉兀归鞍暮雨斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

约黄成之观琼花予不及从以诗代简(其一)

宋-方岳

处处春风自物华，有诗不了醉生涯。

别离苦忆平山柳，题品翻疑后土花。

独倚断云愁战马，重歌流水带归鸦。

梦寒飞过江南岸，茅屋依然竹径斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

老态

宋-方岳

看书之眼看山脚，二事俱妨可奈渠。

药自不能专忌蟹，酒吾甚爱未浮蛆。

处人间世每如此，微造物游谁与居。

衰病老来常态耳，莫教左右手孤予。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

舟次当涂

宋-方岳

一似馀杭路，寒洲半是芦。

客依秋泊岸，渔带晚收罛。

远树齐于荠，平芜杂以凫。

可怜沙上月，相见又当涂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵