译注

衡阳道间即事

宋-李曾伯

衡山九十里衡阳，风物熙然冠楚乡。

古木千章屯翠幄，小溪数曲卧虹梁。

雨蔬旋摘充庖美，社酒新篘透瓮香。

村舍春长无一事，门前车马任渠忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

衡山绵延九十里，位于衡阳，风景优美，堪称楚地之首。
古老的树木千株聚集，如同绿色的帐幕，小溪弯弯曲曲，像彩虹横跨在上面。
刚摘下的雨后蔬菜，新鲜美味，自酿的社酒经过滤，香气四溢。
乡村里的春天悠长宁静，无事可做，门前的车马喧嚣，与我无关。

注释

衡山：指衡山山脉。
熙然：繁荣、热闹的样子。
冠：位居首位，超过。
楚乡：楚国地区。
古木：年代久远的大树。
千章：形容树木众多。
翠幄：绿色的帷帐，比喻茂密的树林。
卧虹梁：倒映在水中的虹，形容小溪弯曲如虹。
雨蔬：雨后的新鲜蔬菜。
庖美：美味的食物。
社酒：乡村节日时自酿的酒。
透瓮香：酒香透过酒坛散发出来。
村舍：乡村房屋。
春长：春天漫长。
无一事：无所事事。
任渠：任由他，不管。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而生机勃勃的乡村景象。开篇“衡山九十里衡阳，风物熙然冠楚乡”即设定了一种广阔与美好的氛围，通过对比说明这里的自然景观是最为美丽的。接下来的“古木千章屯翠幄，小溪数曲卧虹梁”则具体描绘了山林和流水之美，古老的树木如同青绿色的帐幕，而小溪蜿蜒曲折，像彩虹一般横卧在山间。

诗中的“雨蔬旋摘充庖美，社酒新篘透瓮香”表现了乡村生活的丰富和美好。春天的蔬菜在细雨中生长，采摘后充满了厨房，带来了食物上的享受；而社祭之后酿造的新酒，其芬芳四溢。

最后，“村舍春长无一事，门前车马任渠忙”则描绘出一个闲适自得、远离尘嚣的生活状态。尽管门前的来往车马繁忙，但这都与村中的居民无关，他们享受着悠长的春天，无需担忧世事。

整体而言，诗人通过对衡阳乡间景物和生活的描绘，表达了自己对于田园生活的向往和赞美之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-28
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

赠杨户曹

宋-李曾伯

壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。

旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。

酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。

赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

赠郑通庵

宋-李曾伯

与子前言戏，惊人昨梦然。

办心求学道，绝口戒谈天。

适我烟霞外，任渠牛斗边。

明年茅屋下，共玩养生篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

赠相士陈林过金陵

宋-李曾伯

疲于吏事老于兵，不特头方命亦屯。

成败固非予逆睹，穷通何用子前陈。

登朝不是鸢肩相，守塞尤惭燕颔人。

见说江东多福德，亟须洗眼望堂麟。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

赠闻人松庵

宋-李曾伯

官术犹能手不龟，子之为术亦如之。

价增三倍玉麟顾，言订千金木石诗。

鸥鹭寻盟吾自计，鴳鹏付分尔何为。

异时蓬荜来相验，直说太平卿相谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵