挽林通判德溥(其二)

噫呜双柩出平川,五月黄梅欲雨天。

长愧江南徐孺子,只鸡斗酒是何年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

唉,两具棺材在平野上缓缓出行,正值五月黄梅时节,仿佛要下雨一般。
我深感羞愧,如同江南的徐孺子,只有一只鸡和一壶酒,不知是哪一年的景象。

注释

噫呜:哀叹声。
双柩:两具棺材。
平川:平坦的原野。
五月:农历五月。
黄梅:江南地区梅雨季节。
欲雨天:即将下雨的天气。
长愧:长久感到惭愧。
江南徐孺子:指东汉时期的贤士徐稚,以其清贫而著称。
只鸡斗酒:象征简朴的生活。
是何年:这是什么时代的事情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悲凉的送别场景,以低沉的哀鸣声开始,描述了两具棺木在平缓的原野上被送往墓地的情景。五月时分,江南正值黄梅时节,天空阴郁欲雨,这样的天气增添了葬礼的凄凉氛围。

诗人林光朝表达了深深的愧疚之情,他将逝者比作东汉时期的贤士徐孺子,徐孺子以清贫节俭著称,仅以一只鸡和一壶酒款待客人。诗人感慨,如今自己能为朋友提供的丧葬之礼,与徐孺子当年的简朴相比,显得过于奢华,不禁自问这样的排场是在哪一年才会有的。

整首诗通过对比,表达了对故人的怀念和对自己物质生活的反思,流露出对亡友高尚品格的敬仰以及对世事变迁的感慨。

收录诗词(71)

林光朝(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

答人问仁者安仁

千年古道万年堤,老牯循循不解迷。

牧子不知何处在,乱山荒草鹧鸪啼。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

答人问忠恕而已矣

南人偏识荔支奇,滋味难言只自知。

刚被北人来借问,香甜两字且酬伊。

形式: 七言绝句 押[支]韵

道桐庐有诗示成季

此是滩头处士家,我从何日离天涯。

木棉高长云成絮,瞿麦平铺雪作花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

九日同出真珠园再用前韵

来自清源葛已覃,君王问猎我犹堪。

百年耆旧如重见,九日登临得纵谈。

才子不知汾水上,仙人长在大江南。

明珠照夜应无数,要是层波更好探。

形式: 七言律诗 押[覃]韵