送县官之京

五鼓船开不可攀,金门报政几时还。

半帆花雨征裳重,满院松风午梦閒。

名字竟通青琐闼,恩荣暂造紫宸班。

重来拟望苏民瘼,倚杖江头听佩环。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

五更时分船已启航,何时才能返回金门报政?
半帆在雨中显得沉重,午后的院落里只有松风陪伴梦境。
我的名字竟然能与朝廷要员相通,短暂的恩宠让我置身紫禁城的行列。
再次归来,我希望能解救百姓疾苦,江边独倚杖,倾听佩环声以寄托希望。

注释

五鼓:清晨五更。
金门:指皇宫或朝廷。
报政:向朝廷报告政务。
几时还:何时能回来。
半帆:挂着一半的船帆。
花雨:象征着风雨或哀愁。
征裳:远行的衣裳,这里指公务。
青琐闼:古代宫门,比喻朝廷。
紫宸班:紫宸殿,皇帝接见群臣的地方,象征显赫地位。
苏民瘼:解救百姓疾苦。
倚杖:拄杖而立。
佩环:官员的装饰品,这里代指官员。

鉴赏

这首诗是元代诗人胡天游的《送县官之京》,通过细腻的描写和深情的寄托,展现了对朋友离别时的不舍和对其未来前程的美好祝愿。

“五鼓船开不可攀,金门报政几时还。” 这两句诗表达了送别之情。五更即将过去,船只渐行渐远,而金门(京城之门)里的公事又在召唤,这里的人急切盼望着朋友能够早日完成任务返回。

“半帆花雨征裳重,满院松风午梦閒。” 这两句描绘了一种淡淡的忧伤氛围。半悬的帆上飘落着花瓣般的细雨,穿越旅途的心情也如同这不断的春雨一般沉重;而留守之地的庭院中,松风轻拂,午后梦境悠长,却又透露出一种闲适与孤寂。

“名字竟通青琐闼,恩荣暂造紫宸班。” 这两句表达了对朋友未来的期许。朋友的名声将会像青石一般坚固传承,而其所获得的荣耀也是短暂的,因为即使是皇帝的尊位(紫宸)也不可能永恒。

“重来拟望苏民瘼,倚杖江头听佩环。” 最后两句则表达了诗人对朋友未来再度相见时的情感寄托。希望能够再次仰望苏轼(东坡)的风范(苏民瘼),而现在,只能倚靠在江边的树杖旁,聆听佩环的声音,以此来慰藉自己对友人的思念。

整首诗通过送别的情境和景物描写,以及对朋友未来命运的关切与祝愿,体现了深厚的友情和对人生变迁的感悟。

收录诗词(118)

胡天游(元)

成就

不详

经历

名乘龙,以字行。又号傲轩。有俊才,七岁能诗。遭元季乱,隐居不仕。有《傲轩吟稿》

  • 号:松竹主人
  • 籍贯:元岳州平江

相关古诗词

上知州

紫气迢迢下玉京,天教五马镇山城。

一轮明月何曾缺,百里昌江无此清。

草木回颜沾德泽,豺狼侧耳避威名。

山中病叟头如雪,愿借馀光一照荣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

上县尹

圣主恩深及草莱,侍丁特许免科差。

天边凤诏今重见,江上马夫犹未回。

八十苍颜怜我老,一双青眼望公开。

倘能替换扶衰病,结草丹心死不灰。

形式: 七言律诗

讥讽黄兰谷

雨花风絮两飘飖,兴味都非旧寂寥。

白足懒穿云外履,翠眉低按月中箫。

重拈晓镜添新发,旋试春衫减旧腰。

金锁玉函千载恨,争如云雨自朝朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

赠方道士回沔阳

天上神仙白玉畿,山中道士紫烟衣。

风尘澒洞双凫去,城郭荒凉一鹤归。

碧海青桑谈世故,丹田火枣悟玄机。

明朝又向江头别,回首空山叶正飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵