译注

伤秋

唐-钱起

岁去人头白，秋来树叶黄。

搔头向黄叶，与尔共悲伤。

形式: 五言绝句押[阳]韵

鉴赏

这首诗描绘了时光易逝、生命无常的主题。"岁去人头白"直接表达了时间流逝，人生老化的现实；"秋来树叶黄"则是自然界中季节更迭带来的景象变化，这两句构成了对比鲜明的人事与自然界的映照。

第三句"搔头向黄叶"，诗人用"搔头"这个动作表达了心中的哀伤和无奈，同时也寓意着时间流逝带来的无力感。"向黄叶"则是将自己的情感投射到自然界的衰败之中，与树叶共鸣，共同感受秋天带来的凄凉。

最后一句"与尔共悲伤"，诗人通过"与尔"（你）这一代词，拉近了自己与大自然之间的情感距离，将自己的悲伤与秋天的景象融为一体。这个"尔"字也可能指的是诗人内心的一个分身，与之共同经历这份悲凉。

整首诗语言简洁，但情感深沉，通过对比和拟人化的手法，使读者能够深刻感受到诗人对于时光流逝、生命无常的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”