此联描绘了香阜寺周边的自然美景与宁静氛围。"绀宇晴空"，绀宇指的是寺庙，晴空则衬托出寺庙的庄严与天空的广阔，两者相映成趣，营造出一种超凡脱俗的意境。
"翠岚浮蜀阜"，翠岚指山间缭绕的青色云雾，仿佛漂浮在蜀地的山峦之上，生动地展现了山川的秀美与神秘。蜀阜特指四川地区的山脉，这里以“浮”字形容云雾与山峦的关系，既形象又富有动态感。
"祗林香霭"，祗林是佛教语中的概念，此处借指寺庙的树林。香霭则是指从树林中弥漫出的香气，这不仅是自然界的芬芳，也暗含着宗教的神圣气息，营造了一种静谧而庄严的氛围。
"禅月湛邗流"，禅月指的是夜晚的月亮，湛邗流则是指清澈流动的河水。禅月与湛邗流的结合，不仅描绘了夜晚水边的宁静景色，更寓意着内心的平静与超脱，体现了佛教追求内心清净、与自然和谐共处的哲学思想。
整体而言，此联通过细腻的笔触，将香阜寺及其周边环境的美丽与宁静刻画得淋漓尽致，既展现了自然景观的魅力，又蕴含了深刻的文化与哲学思考，是一幅融合了自然美与精神美的艺术画卷。
