译注

寄卢中丞

唐-赵嘏

叶覆清溪滟滟红，路横秋色马嘶风。

独携一榼郡斋酒，吟对青山忆谢公。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

叶子覆盖在清澈的小溪上，泛着红色的光，道路穿过秋色，马儿在风中嘶鸣。
我独自带着一壶郡斋的酒，对着青山吟诗，想起了谢公。

注释

叶：树叶。
覆：覆盖。
清溪：清澈的小溪。
滟滟：水波荡漾的样子。
红：红色。
路：道路。
横：横穿。
秋色：秋天的景色。
马嘶：马儿嘶叫。
风：风。
独：独自。
携：携带。
一榼：一壶。
郡斋酒：郡斋（官署）的酒。
吟：吟诵。
对：面对。
青山：青翠的山。
忆：回忆。
谢公：指谢灵运，古代著名的山水诗人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的田园风光与诗人怀旧的情景。"叶覆清溪滟滟红"，溪水清澈，两岸树叶在秋风中摇曳，呈现出一片金黄色调。"路横秋色马嘶风"，道路穿越着丰富的秋色之中，远处传来马嘶声，与秋风交织，一派生动景象。

诗人独自携带着酒，前往郡斋，意在饮酒吟诗，释放心中的忧愁。"独携一榼郡斋酒"，这里的“一榼”可能指的是一定量的酒，而“郡斋”则是古代官员办公的地方，这里应该是指诗人暂时居住的地方。

最后，"吟对青山忆谢公"表达了诗人在大自然中吟诵诗歌，同时心怀对友人的思念。"青山"象征着永恒和宁静，而“谢公”则是诗人心中的朋友或知己。这两句流露出诗人孤独中依然不忘友情的温馨。

整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对远方友人的思念，以及在大自然中寻求心灵慰藉的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

寄远

唐-赵嘏

禁钟声尽见栖禽，关塞迢迢故国心。

无限春愁莫相问，落花流水洞房深。

形式: 七言绝句 押[侵]韵
译注

寄前黄州窦使君

唐-赵嘏

池上笙歌寂不闻，楼中愁杀碧虚云。

玉壶凝尽重重泪，寄与风流旧使君。

形式: 七言绝句 押[文]韵
译注

寄梁佾兄弟

唐-赵嘏

桃李春多翠影重，竹楼当月夜无风。

荀家兄弟来还去，独倚栏干花露中。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

寄裴澜

唐-赵嘏

绮云初堕亭亭月，锦席惟横滟滟波。

宋玉逢秋正高卧，一篇吟尽奈情何。

形式: 七言绝句 押[歌]韵