译注

再和陈起予二首(其一)

宋-王迈

龙蛰藏身来者伸，不妨抱道且安贫。

昼眠经笥誇群弟，夜拥绨袍忆故人。

富贵未来招鬼笑，文章太好恐天嗔。

安排礼乐三千字，寓目他年许得臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

龙蛇冬眠等待春天，不介意坚守道义并甘于清贫。
白天在简陋的床上休息，向兄弟们夸耀自己的节俭生活，夜晚则穿着粗布衣裳思念旧友。
未来的富贵可能引来嘲笑，因为文章太过优秀可能会触怒苍天。
我计划写下三千字的礼仪乐章，期待将来能被世人赏识。

注释

龙蛰：比喻人处于困境或隐居等待时机。
抱道：坚守道德原则。
安贫：甘于贫穷。
经笥：简陋的床铺。
誇群弟：向兄弟们夸耀。
绨袍：粗布衣服，表示朴素生活。
富贵未来：未来的荣华富贵。
鬼笑：嘲笑。
天嗔：触怒上天。
安排礼乐：规划和创作关于礼仪乐章。
寓目：期待被关注。
许得臣：希望得到认可。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人王迈的作品，展现了诗人对隐逸生活的向往和淡泊名利的人生态度。全诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。

“龙蛰藏身来者伸，不妨抱道且安贫。” 这两句表达了诗人对隐逸生活的追求，像蛰伏的龙一样隐藏自己的才能，只为保持内心的清净和坚守道德，不惧怕贫穷。

“昼眠经笥誇群弟，夜拥绨袍忆故人。” 昼间睡在书箱旁边，与众兄弟（或指同僚、朋友）相互夸耀；夜晚裹着细软的被子，思念远方的旧友。这两句描绘了诗人日常生活的宁静与孤独，以及对往昔情谊的怀念。

“富贵未来招鬼笑，文章太好恐天嗔。” 未来的富贵并不能吸引我，因为那只会招来鬼魂的嘲笑；而自己的文学作品若是太过出色，也害怕可能触怒天道。这两句表达了诗人对功名利禄的淡然，以及对自己才华的谦逊和敬畏。

“安排礼乐三千字，寓目他年许得臣。” 安排好三千字的礼仪音乐，这是为了将来某年的愿望——希望能成为一个得到认可的臣子。这两句透露了诗人虽隐逸，但内心仍有对社会的责任感和对文学创作的自信。

整首诗通过对比隐逸与功名，表达了诗人对于个人修养、道德坚守以及文学创作的深刻思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

多病

宋-王迈

客问新来况，新来病更多。

忧时添老色，愠小损天和。

不梦荣华境，祇寻安乐窝。

年丰米犹贱，加饭笑廉颇。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

岁晚

宋-王安石

月映林塘静，风含笑语凉。

俯窥怜绿净，小立伫幽香。

携幼寻新菂，扶衰坐野航。

延缘久未已，岁晚惜流光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

岁晚偶题

宋-王迈

饮冰食檗坐穷阎，旋觉星星上鬓髯。

百尺楼中从偃卧，五侯门下任暄炎。

寒花最爱香来晚，倒蔗须教末见甜。

寿相谁知三甲异，新年愿得一丁添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵
译注

师心主人作飞锡岩

宋-王迈

岩头古佛留心印，岩下高人新受持。

佛亦本来无隐现，人于悟处领希夷。

莫嫌梦里还谈梦，且看奇中更有奇。

他日證成罗汉果，相逢不必问伊谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵