译注

多病

宋-王迈

客问新来况，新来病更多。

忧时添老色，愠小损天和。

不梦荣华境，祇寻安乐窝。

年丰米犹贱，加饭笑廉颇。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

客人询问我最近的情况，近来身体更加不适。
忧虑时事使我面容更显苍老，轻微的烦恼也影响了我的心情。
我不再梦想荣华富贵的生活，只寻找内心的安宁与快乐。
今年丰收，但米价依然便宜，我甚至能笑着像廉颇那样多吃几碗饭。

注释

客：来访者。
问：询问。
新来：最近。
况：情况。
病：疾病。
忧时：忧虑时局。
添：增加。
老色：苍老的面色。
愠：烦恼。
天和：自然的和谐。
梦：梦想。
荣华境：荣华富贵的生活。
祇：只。
寻：寻找。
年丰：丰收之年。
米犹贱：米价仍然低廉。
加饭：多吃饭。
笑：笑着。
廉颇：战国时期著名的将领，以饭量大著称。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在困顿时期的生活状态和心境。开篇“客问新来况，新来病更多”两句，直接表达了诗人健康状况的恶化，通过“新来”的时间对比，强调了病痛的加剧。这不仅是身体上的折磨，也反映出诗人内心的忧虑和不适。

接着，“忧时添老色，愠小损天和”两句，则从外部环境到内心感受都写出了诗人的烦恼。这里的“忧时”指的是对时局的担忧，而“添老色”则是这种忧虑让人看起来更加苍老。而“愠小损天和”则表达了诗人因为小事也会感到不悦，从而影响到原本平静的心境。

第三句“我梦荣华境”，通过“不梦”一词，表明诗人已经很久没有享受到过往的荣华生活，这里“荣华”象征着过去的辉煌和快乐。紧接着，“祇寻安乐窝”则透露出诗人的现实愿望，只希望能够找到一个安稳、安乐的地方。

最后两句“年丰米犹贱，加饭笑廉颇”，在物质层面上揭示了诗人生活的艰难。尽管是“年丰”（即粮食丰收）的年份，但米价依然昂贵，反映出社会经济问题。加饭只是勉强果腹的行为，而笑容中带着苦涩和自嘲。

总体而言，这首诗通过对生活困境的描述，展现了诗人在宋代社会动荡不安中的个人感受，既有对于健康恶化的无奈，也有对于物质贫乏的无力，同时也流露出对往日荣华的怀念和对现实安稳的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

岁晚

宋-王安石

月映林塘静，风含笑语凉。

俯窥怜绿净，小立伫幽香。

携幼寻新菂，扶衰坐野航。

延缘久未已，岁晚惜流光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

岁晚偶题

宋-王迈

饮冰食檗坐穷阎，旋觉星星上鬓髯。

百尺楼中从偃卧，五侯门下任暄炎。

寒花最爱香来晚，倒蔗须教末见甜。

寿相谁知三甲异，新年愿得一丁添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵
译注

师心主人作飞锡岩

宋-王迈

岩头古佛留心印，岩下高人新受持。

佛亦本来无隐现，人于悟处领希夷。

莫嫌梦里还谈梦，且看奇中更有奇。

他日證成罗汉果，相逢不必问伊谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵调甘内掾

宋-王迈

韩掾才情妙，吟成苦夜长。

歌残如意铁，梦断合欢床。

鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。

旧时双燕子，飞入谢家堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵