绣龟形诗

暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆。

闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳。

开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠。

绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

分别已经长达十年,对着镜子怎忍心再次梳妆打扮。
多次听到大雁的叫声,想起要修书信传递思念;看到寒霜,就预感要开始缝制冬衣。
打开箱子,抚摸着丝绸,忍不住泪流满面;捣衣声中,心中的悲痛更加深切。
精心绣制了一只龟形图案,希望能献给天子,只愿能让在外征战的人早日回家。

注释

暌离:长时间的分离。
那堪:怎能忍受。
尺素:古代书写用的长条白绢,代指书信。
征客:出征在外的将士。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。开篇"暌离已是十秋强",表达了时间的流逝和相隔的长久,而"对镜那堪重理妆"则透露出她即使在独处时也要保持仪容,以期盼望丈夫归来的一天。接着的"闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳",通过鸿雁传书和寒霜预作冬衣,展现了女子对远方丈夫的关心与思念。

中间两句"开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠",写出了她在整理行装时不禁落泪,敲打布匹的声音让她的心情更加哀痛。最后两句"绣作龟形献天子,愿教征客早还乡",表明女子通过绣制龟形图案来寄托自己的思念,并希望丈夫能早日归来。

这首诗语言细腻,情感真挚,是一幅描写妇女相思之情的生动画面。

收录诗词(1)

侯氏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

览镜

忽览今朝镜,殊非昔是容。

自看犹□识,何况故人逢?

形式: 五言绝句 押[冬]韵

花发上林

花发三阳盛,香飘五柞深。

素晖云积苑,红彩绣张林。

落水随鱼戏,摇风映鸟吟。

琼楼出高艳,玉辇驻浓阴。

乱蝶枝开影,繁蜂蕊上音。

鲜芳盈禁籞,布泽荷天心。

形式: 排律 押[侵]韵

金谷园花发怀古

金谷千年后,春花发满园。

红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。

雨湿轻光软,风摇碎影翻。

犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。

愁态莺吟涩,啼容露缀繁。

慇勤问前事,桃李竟无言。

形式: 排律

题院诗

帖里大还丹,多年色不移。

前宵盗吃却,今日碧空飞。

惭愧深珍重,珍重邓天师。

他年炼得药,留著与内芝。

吾师知此术,速炼莫为迟。

三清专相待,大罗的有期。

形式: 古风