译注

閒居作五首(其二)

唐-张祜

僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。

井栏防稚子，盆水试鹅儿。

喜客加笾食，邀僧长路棋。

未能抛世事，除此更何为。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

偏僻角落新生出青苔，空荡庭院柔柳低垂。
防止孩童靠近井栏玩耍，用盆水让鹅儿嬉戏。
热情招待客人享用竹篮盛的食物，邀请远方僧人对弈。
无法割舍世间俗务，除了这些还能做些什么呢？

注释

僻巷新苔：偏僻角落新生的青苔。
空庭弱柳：空旷庭院中的细弱柳树。
防稚子：防止孩子们靠近。
试鹅儿：让鹅儿尝试（可能是喂食或游戏）。
笾食：竹篮盛的食物，古代礼节中用于祭祀或宴会。
长路棋：长途旅行中的棋局，暗示僧人可能来自远方。
抛世事：放弃世俗事务。
除此更何为：除此之外，还有什么可以做的。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静闲适的生活状态，通过对自然景物和日常琐事的细腻描写，展现了诗人在田园生活中寻求精神寄托的心境。

"僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。" 这两句以新生的苔藓和柔弱的垂柳作为开篇，营造出一种幽静与生长并存的意象，诗人似乎在这样的环境中找到了宁静。

"井栏防稚子，盆水试鹅儿。" 井边的栏杆保护着稚嫩的孩子，而盆中的水则是用来喂养鹅鸭，这两句生动地描绘了乡村生活中的平凡而温馨的画面。

"喜客加笾食，邀僧长路棋。" 当有客人到来时，诗人会增加菜肴以示欢迎，同时也邀请和尚下一盘长久的围棋，这两句表达了对友情和智慧的珍视。

"未能抛世事，除此更何为。" 最后两句则透露了一种无奈与超脱的态度，诗人虽然无法完全摆脱世俗之事，但在这样的田园生活中，他似乎找到了另一种精神上的解脱和满足。

总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于平淡生活的珍视，以及在其中寻求心灵安宁的一种生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 安然
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译

周员外席上观柘枝

唐-张祜

画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。

金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。

鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。

一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译

和杜牧之齐山登高

唐-张祜

秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。

红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。

不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。

流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

咏风

唐-张祜

摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。

引笛秋临塞，吹沙夜绕城。

向峰回雁影，出峡送猿声。

何似琴中奏，依依别带情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译

咏史二首(其一)

唐-张祜

汉代非良计，西戎世世尘。

无何求善马，不算苦生民。

外国雠虚结，中华愤莫伸。

却教为后耻，昭帝远和亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵