译

和杜牧之齐山登高

唐-张祜

秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。

红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。

不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。

流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

秋天溪水南岸菊花盛开，急促的笛声与繁复的弦乐伴着夕阳。
深山中红叶满树，小路消失在其中，江面平静，渡口的船儿稀少。
我无法忍受孙盛的嘲笑，只愿陪伴王弘醉酒夜归。
漂泊在外更珍惜花的芬芳，但砧声徒然催促着人们缝制寒衣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山野风光图，诗人在溪南岸赏菊时的心境和情感。"秋溪南岸菊霏霏"，开篇即以菊花为景物，写出了秋日里菊花盛开的情形。接着"急管烦弦对落晖"，诗人在这个季节中，边赏菊边听琴瑟之声，与夕阳的光辉相对应，这里传达了一种忧郁和焦虑的情绪。

下片转而描写山林中的静谧与自然景观。"红叶树深山径断"，秋色浓烈，红色的落叶覆盖在深山的小路上，使得小路看不见尽头。"碧云江静浦帆稀"则是描绘了一幅宁静的水乡画面，碧蓝的云彩下，江上的船只稀少，给人一种清幽脱俗的感觉。

而接下来"不堪孙盛嘲时笑"，诗人提到不能忍受某种嘲笑，这里的"嘲"可能是指对当世或友人的讥讽。紧接着"愿送王弘醉夜归"，表达了诗人希望与友人王弘一同饮酒直至夜深，以此来逃避现实的烦恼和痛苦。

最后两句"流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣"，则是对秋天景物的一种留恋。诗人对于这流逝的美好场景仍有所留恋，而远处传来的砧声，则像是在提醒诗人准备冬日将至，该穿上保暖的衣服了。

整首诗以菊花、山径、江水等自然元素为背景，通过对比和转换的手法，表达出诗人内心的忧郁与逃避现实的心情。同时，这也透露出诗人对于流逝时光的无奈和对美好事物的留恋之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

咏风

唐-张祜

摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。

引笛秋临塞，吹沙夜绕城。

向峰回雁影，出峡送猿声。

何似琴中奏，依依别带情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译

咏史二首(其一)

唐-张祜

汉代非良计，西戎世世尘。

无何求善马，不算苦生民。

外国雠虚结，中华愤莫伸。

却教为后耻，昭帝远和亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

咏史二首(其二)

唐-张祜

留名鲁连去，于世绝遗音。

尽爱聊城下，宁知沧海深。

偶然飞一箭，无事在千金。

回望凌烟阁，何人是此心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

奉和令狐相公送陈肱侍御

唐-张祜

高馆动离瑟，亲宾聊叹稀。

笑歌情不尽，欢待礼无违。

清露府莲结，碧云皋鹤飞。

还家与□惠，雨露岂殊归。

形式: 五言律诗 押[微]韵