送陈朋元赴溧阳

九畹滋兰静自芳,啁啾谁复认孤凰。

风流岁晚嫌杯酒,文字功深得鬓霜。

敛板君犹能俛仰,倚楼吾敢计行藏。

船开便作江南客,天色无情更雁行。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

九畹兰花静静地绽放芬芳,鸟儿鸣叫却无人识得孤凰。
在晚年的风流中,我嫌恶杯酒,沉浸在文字的世界里,两鬓已斑白。
即使收敛起严肃,你仍能从容应对,我倚着高楼,不敢轻易决定去留。
一旦船只启程,我就成了江南的过客,天空无情感,只留下大雁南飞的行列。

注释

畹:古代计算土地面积的单位,这里指种植兰花的宽阔之地。
芳:芬芳,形容兰花的香气。
嫌杯酒:厌倦于饮酒应酬的生活。
鬓霜:指两鬓的白发,象征岁月的痕迹。
敛板:收敛起庄重的仪态。
行藏:指人的行为和隐退的选择。
雁行:大雁成群结队飞行,比喻人的离别或相随。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为友人陈朋元即将前往溧阳任职而作的送别之作。诗中以兰花比喻友人的高洁品性,"九畹滋兰静自芳",表达对陈朋元清雅人格的赞美。"啁啾谁复认孤凰",以孤凰象征友人在外可能会遭遇的孤独,暗示了离别的寂寥。

"风流岁晚嫌杯酒",写出了友人在晚年仍追求风流文采,但又因岁月流逝而感到时光匆匆。"文字功深得鬓霜",既赞扬了他的文学成就,也暗含了岁月催人老的感慨。

"敛板君犹能俛仰",意指陈朋元即使在严肃场合也能从容应对,表现出他的沉稳与谦逊。"倚楼吾敢计行藏",诗人自谦不敢妄言自己的去留,表达了对友人前途的关心和对自身命运的淡然。

最后两句"船开便作江南客,天色无情更雁行",以船行江南和雁阵比照,既描绘出友人离去的情景,也寓言了人生的漂泊不定,以及对友人旅途孤单的担忧。整首诗情感真挚,寄寓了深厚的友情和对友人的美好祝愿。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

送周子充左史奉祠归庐陵

黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还。

名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜。

倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山。

后期淹速都难料,相对犹怜鬓未斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送周直夫教授归永嘉

青灯相对话儒酸,老去羁游自鲜欢。

昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒。

知心海内向来少,解手天涯良独难。

一笑不须论聚散,少焉吾亦跨归鞍。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送周畏知司直归上饶待次

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。

长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。

频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。

后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送施元光赴江西幕府

镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。

月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫。

长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。

莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。

形式: 七言律诗 押[豪]韵