赠正仲别

一年三过我,此去定经年。

雪压登鱼渚,云生落雁田。

壮游今已矣,老别自潸然。

心事有难说,斯文属子传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

一年之中我曾多次经过这里,这次离去恐怕要很久才会回来。
大雪覆盖了登鱼渚,云雾缭绕在落雁田。
壮志豪游的日子已经过去,如今老别,不禁泪流满面。
内心的情感难以言表,这些文采就托付给你传承吧。

注释

一年:指时间。
三过:多次经过。
定:必定。
经年:很长一段时间。
雪压:大雪覆盖。
登鱼渚:地名,可能指有鱼的水边。
云生:云雾升起。
落雁田:地名,可能指有雁落息的地方。
壮游:豪迈的旅行。
已矣:结束。
老别:老去离别。
潸然:流泪的样子。
心事:内心的情感。
难说:难以表达。
斯文:这里指文学、学问。
属子传:交付给你传承。

鉴赏

这首诗是宋代诗人舒岳祥所作的《赠正仲别》。诗中表达了诗人与友人正仲依依惜别的深情。首句“一年三过我”写出了两人频繁的交往,而“此去定经年”则预示着此次分别可能时间较长。接下来的两句“雪压登鱼渚,云生落雁田”,通过描绘冬日雪景和雁阵南飞的画面,寓言了友人将要面对的旅途艰辛,以及诗人对友人行程的关切。

“壮游今已矣”感慨友人的壮志豪情之旅即将结束,而“老别自潸然”则流露出诗人自己在老去之年与友人离别的感伤。最后两句“心事有难说,斯文属子传”,表达了诗人对友人的期许,希望他能将他们之间的友情和彼此的心事传承下去。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了离别的不舍,又寄托了对友人的祝福和期望,具有深厚的友情内涵。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠别山甫

劳君出南峡,从我上东山。

辟恶香萸紫,延年细菊斑。

看云独无语,覆斗且徐还。

说到忘机处,沙鸥也自閒。

形式: 五言律诗 押[删]韵

赠别君英

相去十五里,不来几半年。

知君有农事,疏我话诗篇。

置石桐阴涧,开门海口天。

老人愁此别,把酒菊丛边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

赠星翁

星翁言我寿,更寿复何求。

老病花生眼,愁吟雪满头。

髀消经万险,面皱积千忧。

十载不看镜,今朝见自羞。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠敏求

抄书满架笔无尘,自是餐霞洞里人。

性癖贪吟如好色,话终更仆尚留宾。

爱花更缩栽蔬地,开径还通指竹邻。

不是不贫贫得雅,如今金坞总输贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵