送李著作赴四明

暂辞芸阁伴,欲上海边城。

地近瀛洲见,山连越水迎。

驻帆寒草动,移旆晓霞明。

到日新题出,登高待雪晴。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

暂时离开书斋,打算前往海边之城。
地理位置靠近仙境瀛洲,山脉连绵,临近越水。
船帆停靠在寒冷的草地上,旗帜在晨霞中显得明亮。
到达之时,新的诗题将会涌现,我期待着登高赏雪的日子来临。

注释

芸阁:古代官署,这里指书房。
海:大海。
边城:沿海的城市。
地近:地理位置接近。
瀛洲:传说中的仙岛。
连:连接。
越水:古代泛指浙江等南方的水系。
驻帆:停船。
寒草:寒冷季节的草。
旆:古代旗子。
晓霞:早晨的霞光。
新题:新的诗作。
出:出现。
登高:登山。
待:等待。
雪晴:雪后放晴的日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵湘为友人李著作即将前往四明(今浙江宁波一带)任职而作的送别诗。诗中表达了对友人的祝福和对沿途景色的想象。

首句“暂辞芸阁伴”,以“芸阁”代指书斋或官署,表达了李著作暂时离开繁忙公务的轻松心情,与同僚告别。次句“欲上海边城”,形象地描绘了友人将要前往海边城市的情景,暗示旅程的遥远和期待。

第三句“地近瀛洲见”,瀛洲在中国古代神话中是仙人居住的地方,这里借指四明地理位置优越,似乎能感受到仙气。第四句“山连越水迎”,则通过山水的迎接,渲染出四明的壮丽风光,充满诗意。

第五、六句“驻帆寒草动,移旆晓霞明”,细致描绘了航行途中动态的景色,帆船在寒草轻摇中前行,早晨的霞光映照着旗帜,画面生动而富有诗意。

最后两句“到日新题出,登高待雪晴”,预祝李著作到达后能有新的政绩,并期待在雪霁之后登高远眺,寓意友人仕途顺利,也寄寓了对友情的长久祝愿。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的深情厚谊,又展现了对友人新任之地的美好期待。

收录诗词(120)

赵湘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送杜少府赴华阴

行路华山前,之官发黑年。

移家拟拔宅,作尉已呼仙。

近县云随鹤,当门树著蝉。

吟诗因夜坐,毛女落秋天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送沈天锡赴始兴司户

落叶上青衫,携家赴岭南。

欲行犹买药,侵早即冲岚。

久贱惟知事,长贫不解惭。

山城骑病马,吟句去庭参。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

送到逢吉

独去谁相待,全家寄旧林。

雨声乡外尽,秋色水边深。

别酒香和菊,新诗束傍琴。

将行还共立,江上起孤砧。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送周洞之蜀

剑阁冲秋去,迢迢动郁陶。

千山非故国,九日莫登高。

峡树参天碧,巴猿向夕号。

当垆人不在,何以慰离骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵