夜与故人别

白日去难驻,故人非旧容。

今宵一别后,何处更相逢?

过楚水千里,到秦山几重。

语来天又晓,月落满城钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

白天时光难留住,老朋友容貌已非昔。
今晚这次离别后,哪里还能再相逢?
跨越楚地千里的水域,到达秦岭重重的山峦。
说话间天又亮了,月亮落下,满城钟声响起。

注释

白日:白天的时间。
去难驻:难以停留,比喻时间流逝。
故人:老朋友。
非旧容:不再是以前的样子,指容貌变化或情感疏远。
今宵:今晚。
一别:一次离别。
何处:哪里。
更相逢:再次相遇。
过楚水:穿越楚地的水域。
千里:形容路途遥远。
到秦山:到达秦岭。
几重:重重叠叠,形容山多。
语来:交谈之间。
天又晓:天又亮了,表示时间的快速流逝。
月落:月亮西沉,表示夜晚结束。
满城钟:城里到处都是钟声,可能指清晨的报时钟声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于武陵所作,名为《夜与故人别》。从诗中可以看出诗人的怀旧和对逝去时光的无尽思念。

"白日去难驻,故人非旧容。"

这里诗人通过日光易逝和故人面貌改变,表达了时间流逝和人事变迁的感慨。白日即白昼的太阳,常用来比喻时光的流逝,而"故人非旧容"则是在说老朋友们都不再是以前的样子,这里的"旧容"指的是过去的面貌或状态。

"今宵一别后,何处更相逢?"

诗人在问,如果今晚我们分别了之后,再想相见,又要到哪里才能再次相遇呢?这里流露出对友人的深情和对未来重逢渺茫的担忧。

"过楚水千里,到秦山几重。"

这两句描绘了诗人想要跨越的距离,"楚水"指的是长江中游的别称,而"秦山"则是关中的代称,表示要穿越千里的水域和层峦叠嶂的山脉,这里体现了离别的艰辛和对远方友人的思念。

"语来天又晓,月落满城钟。"

最后两句诗则描绘了夜晚与朋友分别后,天色渐明,月亮已经下沉,而城中寺庙的钟声此起彼伏。这不仅是时间流转的写照,更是内心孤独和哀伤的抒发。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的表达,展现了诗人深沉的离别之情。

收录诗词(49)

于武陵(唐)

成就

不详

经历

其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)

  • 籍贯:会昌时

相关古诗词

夜泊湘江

北风吹楚树,此地独先秋。

何事屈原恨,不随湘水流。

凉天生片月,竟夕伴孤舟。

一作南行客,无成空白头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

孤云

南北各万里,有云心更闲。

洛浦少高树,长安无旧山。

形式: 五言绝句 押[删]韵

南游

穷秋几日雨,处处生苍苔。

旧国寄书后,凉天方雁来。

露繁山草湿,洲暖水花开。

去尽同行客,一帆犹未回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

南游有感

杜陵无厚业,不得驻车轮。

重到曾游处,多非旧主人。

东风千岭树,西日一洲蘋。

又渡湘江去,湘江水复春。

形式: 五言律诗 押[真]韵