柴氏

节妇一樽酒,义士拜而受。

义士一首诗,节妇双眉皱。

眉皱意何如,有难难相救。

叹我廊庙器,淹回在污陋。

惠我旨且嘉,慇勤推意厚。

吾今系闽建,家贫喜邻富。

青眼到朱扉,白屋成华胄。

吾闻孤竹子,周室三缄口。

又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。

此辈诚间生,世代不常有。

如何天一方,同时俱辐凑。

愧无八品珍,草草具笾豆。

何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。

形式: 古风

翻译

节妇一杯酒,忠诚之士恭敬接受。
忠诚之士吟一首诗,节妇眉头紧锁。
眉头紧锁心意如何?困境中难以援手。
感叹我本应为朝廷栋梁,却困于卑微之地。
恩赐的食物美味且珍贵,深情厚意难以言表。
如今我身处福建建州,家贫却喜邻居富有。
他们对我青眼相待,使我寒舍也显高贵。
听说有孤竹子,周朝时沉默寡言。
又闻杞梁妻,秦国以烈妇名传。
这样的人物实属罕见,世代难得一见。
为何天各一方,此刻却如此聚集。
惭愧无珍贵礼品,仅粗茶淡饭招待。
何时能再次拜谢,敬酒祝你们子孙满堂。

注释

节妇:守节的妇女。
一樽酒:一杯酒。
义士:忠诚的男子。
拜而受:恭敬接受。
眉皱:眉头紧锁。
意何如:心情如何。
廊庙器:朝廷栋梁。
淹回:困顿。
旨且嘉:美味且珍贵。
慇勤:深情。
闽建:福建建州。
家贫喜邻富:家境贫寒但邻居富有。
青眼:赏识的目光。
朱扉:红漆大门。
孤竹子:比喻沉默寡言的人。
三缄口:不开口。
杞梁妻:忠贞的妻子。
烈妇:以节操闻名。
诚间生:实属罕见。
不常有:难得一见。
天一方:天各一方。
辐凑:聚集。
八品珍:珍贵的礼物。
草草:简单。
笾豆:祭祀用的礼器。
抠我衣:拜谢。
卮酒:一杯酒。
儿女寿:为子孙祝寿。

鉴赏

这首诗描绘了一位节妇与一位义士之间的情谊交往。开篇,节妇以一樽酒相赠,而义士则以一首诗回馈,展现了二人之间的深厚情感和相互尊重。接着,诗人描述节妇对于义士之诗有所不豫,眉头紧皱,流露出一种难以言表的情绪,这里的“有难难相救”可能暗示着两人心中的困境无法轻易解开。

随后,诗人转向自身的处境,感叹自己身处的环境不佳,却因节妇和义士之间的情谊而感到欣慰。这里,“惠我旨且嘉,慇勤推意厚”表明了对这份情谊的珍视。

接下来,诗人提到自己的家境贫寒,但仍然乐见邻里之富,这种豁达的心态也是中国古代文化中推崇的人格特质之一。接着,“青眼到朱扉,白屋成华胄”可能是在形容家中的简陋与日常生活的艰辛。

以下几句,“吾闻孤竹子,周室三缄口。又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。”则是诗人提及历史上的贤妻良母,以此为鉴自勉。这两位女性在中国古代都是以其节操著称的典范。

“此辈诚间生,世代不常有。”表达了对这类品德高尚之人的赞叹,他们如星辰般稀少,难得遇见。紧接着,“如何天一方,同時俱辐凑”可能是在感慨这个世界的不易与人间的情谊难寻。

最后几句“愧无八品珍,草草具笾豆。何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。”则是诗人的自省之言,表达了对不能回报节妇和义士深情的遗憾,并希望能够在某个时候,以更好的方式来纪念这份情谊,祈愿他们的子女都能健康长寿。

整首诗通过对节妇与义士之间交往的情感描绘,以及诗人个人对历史上贤妻良母的仰望,展示了中国古代文化中对于人际关系和道德品质的重视。

收录诗词(402)

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池(今属安徽)
  • 生卒年:1205

相关古诗词

龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。

好风不动绮罗尘,人在绣帏帘半揭。

酒肠拍索能回春,春潮八面香熏熏。

香肌汗透披縠纹,思得沧海驱埃氛。

银锅蟹眼生春雪,银瓢捾破锅心月。

流霞倾入碧琅玕,香雾氤氲云半掇。

花藤织出金芙蕖,烟青藕紫堆云盂。

一声珰佩帘钩垂,皂盘捧出双明珠。

蜡花照入兰汤阁,珠玑体迸红猊活。

凤豁云涛濯锦毛,龙翻雪浪浇银甲。

起拿裙雾围春风,胭巾抹出桃花红。

香泉入齿漱寒玉,吐作冰雪飞长空。

苍头急把春衫换,腕玉轻穿云一片。

出门两腋生清风,身在嫦娥广寒殿。

形式: 古风

读史

史笔如衡须正持,莫教浮诞出无稽。

已成帝业从烹父,未将王师休杀妻。

秦逸号眠为抱虎,刘狂名舞作闻鸡。

麟经削后无全笔,磨玷吾当问白圭。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

读张子房传(其二)

铁锤一击忤强秦,赏令千金无处寻。

若使董狐当直笔,又将谁作弑君人。

形式: 七言绝句

酒歌

尝闻子美清江曲,日典春衣耽美禄。

又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。

风流国里太平时,处处红楼漾酒旗。

王孙公子恣行乐,繁弦脆管相追随。

谁知寥落天涯客,笠顶清风杖挑月。

芒鞋踏遍山水雄,奋身欲入黄金阙。

方嗟萧索向西园,刮面寒风雨涨天。

回头忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。

虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。

儿童拍手笑拦街,应怪吴侬喜如许。

长江波浪卷银山,去去仍悲道路难。

只凭一醉进未得,更借高风吹片帆。

形式: 古风