嘲郑傪妓

相公经文复经武,常侍好今兼好古。

昔人曾闻阿武婆,今日亲见阿婆舞。

形式: 古风 押[麌]韵

翻译

先生精通文武之道,常侍既喜好现代又喜好古代事物。
从前听说有个叫阿武婆的人,今天亲眼见到她跳舞。

注释

相公:对男子的尊称,相当于先生。
经文:指儒家经典或学问。
复:同时具备,兼修。
经武:既通文又习武。
常侍:宫廷中侍奉君主的官员。
好今:喜好现代事物。
兼好古:也喜好古代的事物。
昔人:过去的人。
阿武婆:传说中的或特定的人物。
今日:现在。
亲见:亲眼看到。

鉴赏

这首诗是对当时女性郑傪妓的生活态度进行调侃。"相公经文复经武,常侍好今兼好古"表明她既有文学素养又擅长武功,这在古代社会中颇为罕见,也可看作是一种讽刺,因为女性通常不会涉足这两个领域。"昔人曾闻阿武婆,今日亲见阿婆舞"则是说以前只听说有一个会武艺的妇女,现在却亲眼看到她在跳舞。这两句既可以理解为对郑傪妓多才多艺的赞赏,也可能是在暗讽她的行为不端庄,不符合传统女性的形象。整首诗通过巧妙的语言游戏,展现了诗人孙子多的机智和幽默,同时也反映出唐代社会对女性角色有一定的偏见和期待。

收录诗词(1)

孙子多(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

齐.小儿执烛

谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。

执烛小儿浑放去,略无言语与君王。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

齐.王伦之

豫章太守重词林,图画陈蕃与华歆。

更奠子将并孺子,为君千载作知音。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

齐.王亮

后见梁王未免哀,奈何无计拯倾颓。

若教彼相颠扶得,争遣明公到此来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

齐.王僧祐

肯与公卿作等伦,澹然名德只推君。

任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻。

形式: 七言绝句 押[文]韵