酬田卿送西游

华堂开翠簟,惜别玉壶深。

客去当烦暑,蝉鸣复此心。

废城乔木在,古道浊河侵。

莫虑西游远,西关绝陇阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在华丽的厅堂铺开了翠绿的竹席,惋惜地告别时玉壶中的酒显得格外深沉。
客人离去正值酷热难耐的暑期,蝉鸣声中更添离别之情。
废弃的城池旁老树依旧挺立,古老的道路上浊流侵蚀着河岸。
勿须忧虑西行路途遥远,西关之外已远离了陇山的阴霾。

注释

华堂:装饰华丽的厅堂。
翠簟:翠绿的竹席。
惜别:依依不舍地告别。
玉壶:精美的酒壶,此处代指酒。
客去:客人离开。
烦暑:炎热的夏天,这里指暑期。
蝉鸣:蝉的叫声,常象征夏日与离愁。
此心:心中的情感。
废城:荒废的城市。
乔木:高大的树木,常用来形容古老或历经沧桑。
古道:年代久远的道路。
浊河:浑浊的河流。
莫虑:不必担心。
西游:向西的旅行或行程。
远:遥远。
西关:西方的关隘。
绝陇阴:超越了陇山的阴暗地带,喻指远离了困难和阴郁。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对远方朋友的深情。"华堂开翠簟,惜别玉壶深"写出了送别时的情景,华丽的大厅中,翠帐高开,而心中的别离之痛却如同深沉的玉壶一般难以表达。

"客去当烦暑,蝉鸣复此心"则表现了夏日炎热之时,朋友即将远行的心情,以及蝉鸣声中蕴含的忧思。这里的“烦暑”不仅指气温的高涨,也象征着离别带来的烦躁与不安。

"废城乔木在,古道浊河侵"这两句描绘了一种荒凉的景象,废弃的城池旁边长满了乔木,而古老的小径也被浊流的河水侵蚀。这种景象反映出一种时间的消逝和历史的沧桑。

最后,"莫虑西游远,西关绝陇阴"则是对朋友的安慰之语,尽管西行的路途遥远,但不要担心,因为在那遥远的地方,有着深邃的山阴等待着朋友。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了送别时的复杂情绪,以及对友情深厚的珍视。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

酬刑部姚郎中

路岐人不见,尚得记心中。

月忆潇湘渚,春生兰杜丛。

鸟啼花半落,人散爵方空。

所赠诚难荅,泠然一雅风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛

夜木动寒色,雒阳城阙深。

如何异乡思,更抱故人心。

微月关山远,闲阶霜霰侵。

谁知石门路,待与子同寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

霁后寄白阁僧

苍翠霾高雪,西峰鸟外看。

久披山衲坏,孤坐石床寒。

盥手水泉滴,燃灯夜烧残。

终期老云峤,煮药伴中餐。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

题女道士居

不饵住云溪,休丹罢药畦。

杏花虚结子,石髓任成泥。

扫地青牛卧,栽松白鹤栖。

共知仙女丽,莫是阮郎妻。

形式: 五言律诗 押[齐]韵