过王监园

为问西园客,秋花馀几何。

敲门容剥啄,此老正婆娑。

十月为春酒,今年得子鹅。

举杯邀月罢,击缶仰天歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

请问西园的客人,秋天的花朵还剩下多少呢?
敲门声允许轻扣,这位老人正在忙碌地活动着。
十月酿制的如同春天的美酒,今年收获了一只小鹅。
已经结束了对月亮的举杯邀请,改为击缶仰天而歌。

注释

为:是。
问:询问。
西园:西边的园林或庭院。
客:客人。
馀:剩余。
几何:多少。
容:允许。
剥啄:轻轻敲门的声音。
婆娑:忙碌、动作迟缓的样子。
十月:农历十月。
春酒:秋天酿制的酒,因农历十月相当于春季。
子鹅:幼鹅,小鹅。
罢:结束。
击缶:敲击瓦缶,古代的一种乐器。
仰天歌:抬头向着天空唱歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日闲适的画面,诗人在探询西园里客人的时候,顺便问及了秋花剩余的情况。敲开门扉,发现一位老者正与妻子共度美好时光。这位老者在十月份准备春酒,并且今年有了新的收获——养了一只小鹅。

诗人举杯邀请月亮一起庆祝,伴随着缶(古代盛酒的器具)的节奏声,仰望天空高声歌唱。这样的情景不仅展现了诗人对自然之美的欣赏,更透露出了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。

整首诗语言清新,意境宁静,通过对秋日园中小憩和家庭温馨场景的细腻描绘,表达了诗人对于平淡生活的珍视与向往。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

竞秀阁二首(其二)

客槎飞过小金山,画栋参差杳霭间。

隐踏鳌头归月府,侧骑龙背出尘寰。

秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月閒。

遥望严陵钓鱼处,十分全似落星湾。

形式: 七言律诗 押[删]韵

竞秀阁二首(其一)

辋川遥展右丞图,盘谷中藏李愿居。

龙睡潭深飞客棹,凤鸣枝老结吾庐。

但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托后车。

西望子陵三十里,烟云来往问何如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

初到曲江六首(其六)

嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。

象蹄交绿润,佛眼瞬红深。

含笑香飘坐,素馨娇满簪。

老榕虽拥肿,六月十分阴。

形式: 古风 押[侵]韵

初到曲江六首(其五)

草断城头路,春未履屡穿。

雨馀峰染黛,云出岭垂莲。

眼傍青林转,愁来白鸟边。

中原好消息,问取此江船。

形式: 古风 押[先]韵