江休复潞掾

君家能赋别,释褐重凄然。

客袂移缁素,离杯并圣贤。

坐曹烦折狱,奏牍伫怀铅。

十载青袍困,须饶草色鲜。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

您家人才出众,辞官离职时分外感伤。
告别时衣袖挥动,黑白交织,离别之酒与贤者同饮。
在官署中忙碌,审理案件繁重,文书堆积期待着你的批阅。
十年来身穿青袍,生活清贫,希望能有朝一日换得一片绿意盎然。

注释

君家:指对方的家族。
能赋别:有才华能写出离别诗。
释褐:脱去布衣,指官员离职。
凄然:悲伤的样子。
客袂:客人的衣袖,这里指离别时的动作。
缁素:黑色和白色,借指衣服。
离杯:离别的酒。
圣贤:比喻高尚的人。
坐曹:任职于官署。
烦折狱:繁忙地处理诉讼案件。
奏牍:奏章和公文。
怀铅:古人书写时用铅作为墨,这里指批阅文书。
十载:十年。
青袍:古代低级官员的服装。
草色鲜:形容草木生机盎然,暗示对更好生活的期盼。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《江休复潞掾》。诗中充满了对往昔岁月的怀念和对未来命运的忧虑。开篇“君家能赋别,释褐重凄然”两句表达的是作者对于朋友家中能够举行离别宴会的感慨,同时也流露出一丝淡淡的悲凉之情。“客袂移缁素,离杯并圣贤”则描绘了一场宴席上宾主相聚、共同举杯的情景,其中“圣贤”可能指的是古代的道德楷模或是作者心中敬仰的人物。

诗人在“坐曹烦折狱,奏牍伫怀铅”两句中,通过对司法场合的描写,表达了自己对于世间纷争和官司之苦的无奈与深思。最后,“十载青袍困,须饶草色鲜”则是诗人对于长期在官场中的囿困生活以及对自由自然景色的渴望。

整首诗通过对过往聚会、司法烦恼和个人命运的描绘,展现了作者复杂的情感世界和深沉的思想内涵。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开

江南高比树,塞北仅成丛。

向晚谁争艳,防寒浅作红。

弄条风淅淅,衔蕊蝶匆匆。

且作黄花伴,无令叹斝空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

江夏黄孝恭数遗新诗因以是答

万里江南客,三年泽畔身。

惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞。

日月奔腾晚,烟花感慨春。

谁能为此曲,无乃数奇人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

江渎池亭

一翚掀翅压溪隅,吏事初閒此晏居。

断岸有时通略彴,轻风尽日战栟榈。

云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊馀。

芰碧蒲青来更数,江人多识使君旟。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

池上(其一)

晚瞩西池上,池清暑气微。

云烟互明灭,蒲荇两因依。

戏鰋来无定,眠凫久自飞。

纷吾刀笔虑,逢此憺忘归。

形式: 五言律诗 押[微]韵