效陶潜体诗十六首(其二)

翳翳踰月阴,沈沈连日雨。

开帘望天色,黄云暗如土。

行潦毁我墉,疾风坏我宇。

蓬莠生庭院,泥涂失场圃。

村深绝宾客,窗晦无俦侣。

尽日不下床,跳蛙时入户。

出门无所往,入室还独处。

不以酒自娱,块然与谁语。

形式: 古风

翻译

阴沉的天空连续多日布满乌云,
打开窗帘看天色,黄色的云层像泥土一样昏暗。
雨水冲毁了我的围墙,狂风破坏了我的房屋。
蓬蒿和杂草生长在庭院,泥泞的土地失去了田地的痕迹。
村庄深处不见客人的踪影,窗户昏暗没有伴侣相伴。
整天都躺在床上,青蛙时常跳进屋里。
出门后无处可去,回到房间还是独自一人。
没有酒来娱乐自己,孤独的样子能与谁诉说。

注释

翳翳:形容阴暗不明的样子。
踰月:超过一个月。
沈沈:同'沉沉',形容阴雨天气的沉重感。
行潦:路上的积水。
墉:墙或围墙。
疾风:猛烈的风。
蓬莠:蓬草和杂草,这里指杂乱的野草。
场圃:农家的打谷场和菜园。
窗晦:窗户昏暗,形容光线不足。
俦侣:同伴,朋友。
尽日:整日,全天。
块然:孤独的样子。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,属于效仿陶渊明(陶潜)田园诗风格的一组诗作。诗中描绘了一种幽深、孤寂而又略带哀伤的情境。

“翳翳踰月阴,沈沈连日雨。”开篇便以浓郁的笔墨渲染出一种持续不断的阴雨天气,将读者带入一个沉闷而湿润的环境之中。月光被云雾遮蔽,只能感受到其朦胧的存在,而日复一日的连绵细雨则更增添了一份萧瑟。

“开帘望天色,黄云暗如土。”诗人推开窗帘,向外眺望,天空呈现出一种泥土般的灰黄色,显得沉重而又缺乏光彩。这种景象不仅影响了视觉上的享受,更是心境的一种写照。

“行潦毁我墉,疾风坏我宇。”随着雨水的侵蚀和猛烈的风势,诗人的居所也受到破坏,这里的“墉”指的是围墙,而“宇”则是房顶。这种自然力的冲击,不仅损害了物质上的栖身之所,更触动了诗人内心的不安。

“蓬莠生庭院,泥涂失场圃。”庭院中长出了杂草,而原本用于耕作的园圃也因泥泞而变得无法辨认。这不仅是对环境的描述,也反映出诗人的生活状态和心境。

“村深绝宾客,窗晦无俦侣。”由于村庄的偏远,加之于天气的阴沉,诗人与外界的联系几乎断绝,没有来访的宾客,也没有同伴可以交谈。

“尽日不下床,跳蛙时入户。”在这样的环境和心境中,诗人连续整日都不愿意离开温暖而安全的床榻,而只有偶尔跳进室内的蛙声打破这份沉默。

“出门无所往,入室还独处。”即便是偶尔出门,也找不到任何值得前往的地方。回到室内,又是孤身一人,这种感觉让人感到深深的寂寞和无奈。

“不以酒自娱,块然与谁语。”诗人没有通过饮酒来寻求慰藉,因为他知道在这样一个环境中,即使是酒也无法带来真正的快乐。他的内心充满了沉甸和孤独,他甚至找不到可以交谈的人。

这首诗通过对阴雨天气、破败的居所以及个人孤寂生活状态的描写,表达了一种深刻的情感体验。在这里,白居易不仅是描绘自然景象,更是在表达自己内心世界的沉郁和哀愁。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

效陶潜体诗十六首(其三)

朝饮一杯酒,冥心合元化。

兀然无所思,日高尚闲卧。

暮读一卷书,会意如嘉话。

欣然有所遇,夜深犹独坐。

又得琴上趣,安弦有馀暇。

复多诗中狂,下笔不能罢。

唯兹三四事,持用度昼夜。

所以阴雨中,经旬不出舍。

始悟独往人,心安时亦过。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其四)

车家采桑妇,雨来苦愁悲。

蔟蚕北堂前,雨冷不成丝。

西家荷锄叟,雨来亦怨咨。

种豆南山下,雨多落为萁。

而我独何幸,酝酒本无期。

及此多雨日,正遇新熟时。

开瓶泻尊中,玉液黄金脂。

持玩已可悦,欢尝有馀滋。

一酌发好容,再酌开愁眉。

连延四五酌,酣畅入四肢。

忽然遗我物,谁复分是非。

是时连夕雨,酩酊无所知。

人心苦颠倒,反为忧者嗤。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其五)

朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。

未尽一壶酒,已成三独醉。

勿嫌饮太少,且喜欢易致。

一杯复两杯,多不过三四。

便得心中适,尽忘身外事。

更复强一杯,陶然遗万累。

一饮一石者,徒以多为贵。

及其酩酊时,与我亦无异。

笑谢多饮者,酒钱徒自费。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其六)

天秋无片云,地静无纤尘。

团团新晴月,林外生白轮。

忆昨阴霖天,连连三四旬。

赖逢家酝熟,不觉过朝昏。

私言雨霁后,可以罢馀尊。

及对新月色,不醉亦愁人。

床头残酒榼,欲尽味弥淳。

携置南檐下,举酌自殷勤。

清光入杯杓,白露生衣巾。

乃知阴与晴,安可无此君。

我有乐府诗,成来人未闻。

今宵醉有兴,狂咏惊四邻。

独赏犹复尔,何况有交亲。

形式: 古风