效陶潜体诗十六首(其四)

车家采桑妇,雨来苦愁悲。

蔟蚕北堂前,雨冷不成丝。

西家荷锄叟,雨来亦怨咨。

种豆南山下,雨多落为萁。

而我独何幸,酝酒本无期。

及此多雨日,正遇新熟时。

开瓶泻尊中,玉液黄金脂。

持玩已可悦,欢尝有馀滋。

一酌发好容,再酌开愁眉。

连延四五酌,酣畅入四肢。

忽然遗我物,谁复分是非。

是时连夕雨,酩酊无所知。

人心苦颠倒,反为忧者嗤。

形式: 古风

翻译

农家的女子采摘桑叶,下雨来心中满是愁苦悲哀。
在堂屋北面簇拥蚕儿,天冷雨水多无法抽丝。
西邻的老翁扛着锄头,下雨也让他满心怨言。
在南山下种豆子,雨水过多豆苗倒伏成萁。
而我多么幸运,本无意酿酒却恰逢佳期。
这么多下雨的日子,正好遇到酒酿得成熟。
打开酒瓶倒入杯中,酒如玉液泛着黄金色的脂。
拿着酒杯欣赏已令人愉悦,品尝后更是余味无穷。
一杯下肚容颜焕发,再喝愁眉得以舒展。
接连四五杯,酒意渐浓全身舒畅。
突然酒醉后赠我物品,还有谁能分辨是非。
此时连续几晚下雨,醉醺醺的我什么都不知道。
人的心境总是反复无常,反而被清醒的人嘲笑。

注释

车家:农家。
采桑妇:采摘桑叶的女子。
苦愁悲:极度愁苦悲哀。
蔟蚕:簇拥养蚕。
北堂:堂屋北面。
不成丝:无法抽丝。
荷锄叟:扛着锄头的老人。
怨咨:抱怨叹息。
南山下:南山的脚下。
落为萁:豆苗倒伏成萁(豆茎干枯)。
独何幸:多么幸运。
酝酒:酿酒。
本无期:原本没有期待。
多雨日:很多下雨的日子。
新熟时:酒成熟的时候。
玉液:形容酒清澈如玉。
黄金脂:形容酒色泽醇厚。
持玩:拿着欣赏。
馀滋:余味。
发好容:容颜焕发。
开愁眉:舒展愁眉。
连延:连续不断。
酣畅:畅快。
遗我物:赠我物品。
分是非:分辨是非。
连夕雨:连续几晚下雨。
酩酊:形容大醉。
苦颠倒:痛苦反复无常。
忧者嗤:担忧的人嘲笑。

鉴赏

这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第四首,属于唐代文学作品。诗中通过对比描绘了农家妇女在雨天采桑、种植作物时所面临的困难和悲哀,以及诗人自己饮酒自乐的情景。

开篇“车家采桑妇,雨来苦愁悲。”直观雨中桑女之辛酸,生动展现了农家妇女在恶劣天气中的不易。接着,“蔟蚕北堂前,雨冷不成丝。”写出了寒冷的雨水阻碍了蚕丝生产,体现了自然环境对农业生产的影响。

“西家荷锄叟,雨来亦怨咨。”则继续描绘了西邻农妇在雨中的烦恼,而“种豆南山下,雨多落为萁。”则展示了农作物因连绵不断的雨水而无法正常生长。

诗人通过这几句,表达了对农家劳作之艰辛和自然环境变化带来的困扰的深刻理解。然而,在这种背景下,诗人的态度却是饮酒自娱,“而我独何幸,酝酒本无期。”显示出一种超然物外、自得其乐的心境。

“及此多雨日,正遇新熟时。”指出了这场雨正好赶上酒的最佳饮用时机,而“开瓶泻尊中,玉液黄金脂。”则形容了酒的香醇与甘美。诗人在这里通过对比,既表达了自己对于生活的一种豁达态度,也隐含了一种逃避现实的意味。

诗人的饮酒过程和心情变化也被详细描绘,“一酌发好容,再酌开愁眉。连延四五酌,酣畅入四肢。”从中可以看出诗人在饮酒中的快乐与放松,以及酒精带来的醉意。

最后,“忽然遗我物,谁复分是非。”表达了在醉酒之际,对世事的漠视和对道德标准的模糊认知。而“是时连夕雨,酩酊无所知。”则进一步强调了诗人在饮酒中对外界事件的不再关心。

整首诗通过对比农家妇女的辛酸与诗人的自我安慰,展现了一种复杂的情感和生活态度。它既有对劳动人民生活困难的同情,也有诗人个人在面对现实时所采取的一种逃避方式。这首诗不仅展示了白居易细腻的观察力和深刻的思想性,还体现了他对于社会现实与个人情感的深入描绘能力。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

效陶潜体诗十六首(其五)

朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。

未尽一壶酒,已成三独醉。

勿嫌饮太少,且喜欢易致。

一杯复两杯,多不过三四。

便得心中适,尽忘身外事。

更复强一杯,陶然遗万累。

一饮一石者,徒以多为贵。

及其酩酊时,与我亦无异。

笑谢多饮者,酒钱徒自费。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其六)

天秋无片云,地静无纤尘。

团团新晴月,林外生白轮。

忆昨阴霖天,连连三四旬。

赖逢家酝熟,不觉过朝昏。

私言雨霁后,可以罢馀尊。

及对新月色,不醉亦愁人。

床头残酒榼,欲尽味弥淳。

携置南檐下,举酌自殷勤。

清光入杯杓,白露生衣巾。

乃知阴与晴,安可无此君。

我有乐府诗,成来人未闻。

今宵醉有兴,狂咏惊四邻。

独赏犹复尔,何况有交亲。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其七)

中秋三五夜,明月在前轩。

临觞忽不饮,忆我平生欢。

我有同心人,邈邈崔与钱。

我有忘形友,迢迢李与元。

或飞青云上,或落江湖间。

与我不相见,于今四五年。

我无缩地术,君非驭风仙。

安得明月下,四人来晤言。

良夜信难得,佳期杳无缘。

明月又不驻,渐下西南天。

岂无他时会,惜此清景前。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其八)

家酝饮已尽,村中无酒酤。

坐愁今夜醒,其奈秋怀何。

有客忽叩门,言语一何佳。

云是南村叟,挈榼来相过。

且喜尊不燥,安问少与多。

重阳虽已过,篱菊有残花。

欢来苦昼短,不觉夕阳斜。

老人勿遽起,且待新月华。

客去有馀趣,竟夕独酣歌。

形式: 古风