长安春夕旅怀

几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。

短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。

关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。

忽向太平时节过,一竿持去老遗民。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

多年来我客居在西部的秦国,从未在花开的季节中沉醉
在闲暇时,我乘着小舟思绪飘向五湖的波涛,疲惫的马蹄却只能在喧嚣的都市中增添忧愁
风雨交加的边关河畔,我的归乡之梦被模糊,日复一日,钟声鼓响中岁月催人老
忽然间已到太平盛世,我只想手持钓竿,做一个终老的遗民

注释

栖旅:客居。
西秦:西部的秦国。
花枝醉:在花开的季节中沉醉。
短艇:小舟。
五湖浪:五湖的波涛。
羸蹄:疲惫的马蹄。
九衢尘:喧嚣的都市。
关河:边关河畔。
归梦:归乡之梦。
钟鼓:钟声鼓响。
老此身:岁月催人老。
太平时节:盛世。
一竿:钓竿。
老遗民:终老的遗民。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在长安(今陕西西安)春日的愁思与感慨。首句“几年栖旅寄西秦”表明诗人长时间客居异乡,心中充满了对家乡的思念。接着“不识花枝醉过春”则透露出诗人在外漂泊,对春光无限却浑然不知,只得借酒来消愁。

第三、四句“短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。”显示了诗人的心境与自然景物的交融。短艇指的是小船,这里象征着诗人内心的孤独与不安。五湖即江南水乡,浪花往来,引发了诗人对远方家园的无限思念。而“羸蹄愁伴九衢尘”则是说脚步在长安城中的小巷弄堂间徘徊,每一步都带着愁绪,与尘世的喧嚣相伴。

第五、六句“关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。”写出了诗人对时光流逝的感慨。关河指的是长安城外的关隘和黄河,这里风雨交加,使得归家的路途迷离。而“钟鼓朝昏老此身”则是说,随着晨钟暮鼓的声音,一天又一天地过去,诗人的身体也逐渐衰老。

最后两句“忽向太平时节过,一竿持去老遗民。”表达了诗人对和平时光的珍惜,以及对于自己年华已逝、将要告别尘世的无奈。在太平盛世,诗人却感受到岁月匆匆,一根竹竿代步,与那些遗留在世间的老一辈一起,缓缓行走于时光之中。

收录诗词(154)

罗邺(唐)

成就

不详

经历

有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世

  • 字:不详
  • 籍贯:余杭
  • 生卒年:825—?

相关古诗词

长安惜春

千门共惜放春回,半锁楼台半复开。

公子不能留落日,南山遮莫倚高台。

残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。

毕竟思量何足叹,明年时节又还来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

长城

当时无德御乾坤,广筑徒劳万古存。

谩役生民防极塞,不知血刃起中原。

珠玑旋见陪陵寝,社稷何曾保子孙。

降虏至今犹自说,冤声夜夜傍城根。

形式: 七言律诗 押[元]韵

冬夕江上言事五首(其一)

叶落才悲草又生,看看少壮是衰形。

关中秋雨书难到,江上春寒酒易醒。

多少系心身未达,寻思举目泪堪零。

几时抛得归山去,松下看云读道经。

形式: 七言律诗 押[青]韵

冬夕江上言事五首(其二)

喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航。

数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香。

久别羁孤成潦倒,回看书剑更苍黄。

逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵