译注

升平词十首(其八)

唐-薛能

无战复无私，尧时即此时。

焚香临极早，待月卷帘迟。

端拱乾坤内，何言黈纩垂。

君看圣明验，只此是神龟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

没有战争也没有私欲，这正是尧的时代特征。
他在黎明时分点燃香火，等待月亮升起才缓缓卷起帘幕。
他静心端坐，身处天地之间，不需言语，内心清净。
你看，圣明的治理之道就体现在这里，就像神龟所示的吉兆一样清晰可见。

注释

无战：没有战争。
无私：没有私欲。
尧时：尧的时代。
焚香：点燃香火。
极早：黎明时分。
待月：等待月亮。
卷帘：卷起帘幕。
端拱：静心端坐。
乾坤：天地。
黈纩：古代祭祀时用的耳塞，象征清静。
圣明：圣明的治理。
神龟：古代占卜吉凶的神物，象征吉祥。

鉴赏

这首诗名为《升平词十首（其八）》，出自唐代文学家薛能之手。全诗采用了古典诗歌中常见的意象和隐喻，表达了一种超脱世俗、追求精神境界的主题。

首句“无战复无私”点明了诗人对于一种理想状态的向往，这种状态是没有冲突也没有个人私欲的。紧接着，“尧时即此时”则将这种美好的状态与古代圣王尧的时代相提并论，表达了一种对远古理想社会的怀念和追求。

“焚香临极早，待月卷帘迟”一句，通过焚香和等待夜幕降临的情景，营造出一种静谧而神秘的氛围。这里的“焚香”是宗教或哲学修炼中常见的一种手段，用以净化心灵、沟通天人；“待月卷帘迟”则表现了诗人对于时间流逝的等待，以及对夜晚那份宁静所带来的期待。

“端拱乾坤内，何言黈纩垂”这两句诗，通过手持乾卦（代表天）和观察宇宙之象，表达了诗人对于道法自然、无为而治的哲学思考。这里，“黈纩垂”可能指的是对宇宙运行规律的探索和理解。

最后两句“君看圣明验，只此是神龟”，则直接点出了“圣明”的验证，以及“神龟”的象征。在古代文化中，龟有着智慧和长寿的象征意义，而“神龟”更是超凡脱俗的存在。诗人通过这样的比喻，强调了这种精神境界的超然与神圣。

整首诗通过对宇宙、时间、自然以及理想社会状态的思考，展现了一种超越尘世、追求心灵净化和精神升华的主题。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

升平词十首(其九)

唐-薛能

旭日上清穹，明堂坐圣聪。

衣裳承瑞气，冠冕盖重瞳。

花木经宵露，旌旗入仗风。

何期于此地，见说是神工。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

升平词十首(其十)

唐-薛能

五帝三皇主，萧曹魏邴臣。

文章惟返朴，戈甲尽生尘。

谏纸应无用，朝纲自有伦。

升平不可记，所见是闲人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

孔雀

唐-薛能

偶有功名正俗才，灵禽何事降瑶台。

天仙黼黻毛应是，宫后屏帏尾忽开。

曾处嶂中真雾隐，每过庭下似春来。

佳人为我和衫拍，遣作傞傞送一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

水帘吟

唐-薛能

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。

源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。

豪客每来清夏葛，愁人才见认愁檐。

嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

形式: 七言律诗 押[盐]韵