译注

升平词十首(其十)

唐-薛能

五帝三皇主，萧曹魏邴臣。

文章惟返朴，戈甲尽生尘。

谏纸应无用，朝纲自有伦。

升平不可记，所见是闲人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

五帝三皇时代，萧曹魏邴皆为臣。
文治崇尚朴实，兵器铠甲积满尘埃。
劝谏之纸不再重要，朝廷纲常自成秩序。
太平盛世不再可见，眼前只有闲散之人。

注释

五帝三皇：古代传说中的五个帝王和三个圣王，代表远古时期的统治者。
萧曹魏邴：萧何、曹参、魏征、邴原，都是历史上著名的臣子。
文章：指文学和政治文告。
返朴：回归淳朴，不追求华丽。
戈甲：古代兵器和铠甲，象征战争。
谏纸：用于进谏的文书。
朝纲：朝廷的法度和纲纪。
升平：太平盛世，社会安定。
闲人：无事可做的人，这里可能暗指官员无所作为。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、对历史变迁持有淡然态度的哲学思考。"五帝三皇主，萧曹魏邴臣"一句，直接提及了中国古代的神话时期和一些著名的历史人物，从宏大的历史长河中引出主题。

接着"文章惟返朴，戈甲尽生尘"表达了一种文化与军事繁荣最终都会归于平淡无奇的自然状态，是对物极必反、历史轮回的一种深刻认识。"文章"指文化的繁盛，而"戈甲"则象征武力和战争，最后都化为尘土。

"谏纸应无用，朝纲自有伦"一句，则表明了诗人对于政治批评和建议书的态度，以及对朝廷治理国家有一套自己的秩序，不需要外界过多干涉。这里体现出诗人内心的从容与超脱。

最后"升平不可记，所见是闲人"则是诗人的个人感受，他不再关注那些繁忙的世界，而是选择了置身事外，做一个观察者，享受着自己的宁静生活。这里的"升平"可能指的是太平盛世，但在诗人看来，这种时刻并没有留下什么值得记忆的事情，只有闲适自在地享受现世。

总体来说，这首诗是诗人对于历史、文化和个人生命价值的一种深刻反思，展现了古代士人特有的超然物外的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

孔雀

唐-薛能

偶有功名正俗才，灵禽何事降瑶台。

天仙黼黻毛应是，宫后屏帏尾忽开。

曾处嶂中真雾隐，每过庭下似春来。

佳人为我和衫拍，遣作傞傞送一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

水帘吟

唐-薛能

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。

源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。

豪客每来清夏葛，愁人才见认愁檐。

嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

形式: 七言律诗 押[盐]韵
译注

冬日写怀

唐-薛能

幕府尽平蛮，客留戎阃间。

急流霜夹水，轻霭日连山。

设醴徒惭楚，为郎未姓颜。

斯文苦不胜，会拟老民间。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

冬日送僧归吴中旧居

唐-薛能

去扫冬林下，闲持未遍经。

为山低凿牖，容月广开庭。

旧叶云千里，生涯水一瓶。

还应觅新句，看雪倚禅扃。

形式: 五言律诗 押[青]韵