译注

题四皓庙

桂香松暖庙门开，独泻椒浆奠一杯。

秦法欲兴鸿已去，汉储将废凤还来。

紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。

山下驿尘南窜路，不知冠盖几人回。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

桂香：桂花的香气。
松暖：松树间温暖的气息。
庙门：寺庙的大门。
独泻：独自倾倒。
椒浆：加了香料的酒液，这里特指祭祀用的酒。
秦法：秦朝的法律制度。
欲兴：想要复兴。
鸿已去：大势已去，比喻好的时机已经错过。
汉储：汉朝的皇位继承人，即太子。
将废：即将被废黜。
凤还来：凤凰归来，比喻明君或吉祥的象征重现。
紫芝：紫色的灵芝，常被视为仙草。
翳翳：遮蔽的样子，形容草木茂盛。
青草：绿色的草丛。
白石：白色的石头。
苍苍：灰白色，形容石头的颜色带有岁月感。
山下：山脚下。
驿尘：驿站周围的尘土，暗示行旅频繁。
南窜路：向南逃亡或旅行的道路。
冠盖：古代官吏的帽子和车盖，借指达官贵人。
几人回：有多少人能够平安回来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴幽静的山中庙宇景象。开篇“桂香松暖庙门开，独泻椒浆奠一杯”两句，以桂花和松树的香气及温暖的阳光作为背景，营造出一种宁静祥和的氛围。诗人在这安谧之中，独自倒了一杯酒，似乎是在进行某种心灵上的寄托或是向神明祈愿。

接下来的“秦法欲兴鸿已去，汉储将废凤还来”两句，通过历史的对比，表达了诗人对于过去盛世和未来变迁的感慨。秦朝的严苛法律已经逝去，而汉朝的辉煌如同凤凰般的荣耀即将重现，这是对历史周期性变化的一种思考。

“紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔”两句，再次回到自然景物的描写。紫芝（灵芝）在中国文化中象征长寿和祥瑞，而这里以其覆盖着青草来形容环境之美好；白石上也有绿苔，显示出时间的痕迹和自然力的渗透。

最后，“山下驿尘南窜路，不知冠盖几人回”两句，则描绘了一幅人间烟火气息与自然景观交织的画面。诗人在山脚下的驿站，看见尘土飞扬的道路上，有行人匆忙而过，但不知道那些戴着官帽的士大夫们中有多少人能够返回。

整首诗通过对庙宇环境、历史变迁和人物活动的描写，展现了诗人对于自然美好、历史沉浮以及个人命运的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》