念奴娇(其二)寿吴宰

延州积庆,到如今千载,芳传遗绪。

世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故。

百里休声,三年遗爱,若迹高今古。

邑人尽道,郎君福过渠父。

州县岂久徒劳,汉家密令,须作三公去。

今入花城称寿处,他日荣归禁路。

黄贴天有,上尊名酒,押赐传天语。

朱颜绿鬓,腰黄绸蹙金缕。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

延州的积庆,历经千年,美好的名声流传至今。
世代簪缨贵族在此地延续,海棠树荫依旧如昔。
百里之地享有美誉,三年的恩泽遗留,超越古今。
乡亲们都称赞,这位郎君的福气超过他的父亲。
州县任职不会长久停留,朝廷密令在身,必将晋升为三公。
今日他来到繁华之地庆祝寿辰,未来荣耀归来,必走皇家大道。
天子赐予的金色封条,上等美酒,传达天子的祝福。
红润的脸庞,黑发如丝,腰间系着镶金的黄绸带。

注释

积庆:积累的善举和福祉。
簪缨:古代官员的冠饰,象征贵族地位。
休声:美好的声誉。
遗爱:遗留的恩惠和爱戴。
郎君:对年轻男子的尊称。
汉家:指汉朝或后世的朝廷。
花城:形容繁华富丽的城市。
禁路:皇宫的道路。
黄贴:皇帝的诏书或封条。

鉴赏

这首诗是南宋时期的词人吴儆所作,名为《念奴娇·其二》。从诗中可以感受到一股淡淡的乡愁和对故土的深情。"延州积庆,到如今千载,芳传遗绪"几句话,就已经描绘出了一种悠久而又温馨的历史氛围,延州自古以来就有着积累的喜庆祥瑞,现在时过境迁,这份美好依旧流传于世。

接着的"世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故"则透露出一种家族和地方深厚的情感联系。簪缨代表的是官职的象征,而世代相传,则意味着家族在这个地方有着悠久的历史和稳固的地位。棠阴之下,是对过去美好时光的一种怀念,依旧如故,则表明诗人对于这份历史和记忆的珍视。

"百里休声,三年遗爱,若迹高今古"中的“百里”可能是指某个地方,而“休声”则意味着安宁无忧。三年的时间跨度,以及对遗留下来的爱恋之情的回味,都在强调一种超越时空的深厚情感。"若迹高今古"则是一种比喻,表达的是这种情感就像高山古迹一样,历久弥新,不受时间的侵蚀。

"邑人尽道,郎君福过渠父"一句中,“邑人”指的是当地的人们,而“郎君”则可能是对某个人的尊称。这句话表达了人们对于这位郎君的赞誉,他的福分甚至超过了他的父亲,这在古代社会中是一种极高的评价。

"州县岂久徒劳,汉家密令,须作三公去"则可能是在说这个地方(州县)不应该长时间处于辛勤劳作而没有成就的情况。汉家的密令,则是指朝廷的秘密命令,而“须作三公去”则是在劝告或者期望着某人能够达到三公的地位,即成为朝中的高官。

"今入花城称寿处,他日荣归禁路"中,“花城”可能是一个美丽的地方,诗人在这里庆祝自己的长寿,而“他日荣归禁路”则是在描绘未来某一天能够荣耀地返回家乡的情景。禁路通常指的是皇宫内的道路,这里可能是对将来能够得到朝廷重用的一种期待。

"黄贴天有,上尊名酒,押赐传天语"中的“黄贴”可能是一种皇家的诏书或者命令,而“上尊名酒”则是在说有一种由皇帝命名的美酒。"押赐传天语"则是在描绘一种由皇帝亲自颁布的恩赐和圣旨的情景。

最后,“朱颜绿鬓,腰黄绸蹙金缕”则是对某人或者某个场合的形象描述。朱颜可能指的是红润的面色,绿鬓则是在描绘青春的头发,而“腰黄绸蹙金缕”则是在描绘华丽的衣着,其中金缕可能是用金线织成的装饰。

整首诗通过对故土和家族历史的回忆,对个人荣耀和未来的憧憬,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(94)

吴儆(宋)

成就

不详

经历

原名备。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”

  • 字:恭父
  • 籍贯:休宁(今属安徽)
  • 生卒年:jǐng)(1125~1183

相关古诗词

念奴娇(其三)

相逢恨晚,人谁道、早有轻离轻折。

不是无情,都只为、离合因缘难测。

秋去云鸿,春深花絮,风雨随南北。

絮飞鸿散,问谁解舀得得。

君自举远高飞,知他此去、萍梗何时息。

雅阁幽窗欢笑处,回首翻成陈迹。

小楷缄题,细行针线,一一重收拾。

风花雪月,此生长是思忆。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.寿程致政

凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。

帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。

云绕画梁,花明彩服,中有人华发。

恩袍蓝绿,高年况已逾百。

最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。

好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。

玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。

试占弧兆,祥光已映南极。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其一)寿陈尚书母夫人

东风着意,正群芳未放,蟠桃初缀。

王母当年亲手种,来作人间上瑞。

婺女星躔,金华福地,聊驻千千岁。

恰才八十,百分未及一二。

况是间生英贤,名高日月,未说文昌贵。

今日凝香称寿斝,来岁衮衣当发。

黄贴天香,太白珍膳,押赐传中旨。

戏拈金果,宫娥应是争取。

形式: 词牌: 念奴娇

浣溪沙(其二)和前次范石湖韵

帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。

玉人争劝玉西东。

醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院玉葱茏。

归心何事与山浓。

形式: 词牌: 浣溪沙