译注

春阴

云压花房冷，风开柳絮迟。

幽人宿酲在，静馆昼眠时。

欲雨天无雨，将丝鬓未丝。

孔融过五十，岁月已堪悲。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

云：阴云。
压：笼罩。
花房：温室或花舍。
冷：寒冷。
风：微风。
开：吹动。
柳絮：柳树种子，这里比喻轻盈的白色飞絮。
迟：缓慢。
幽人：隐居者。
宿酲：宿醉后的状态。
静馆：安静的馆舍。
昼眠：白天小憩。
欲雨：即将下雨。
天无雨：天不下雨。
将丝：即将变白。
鬓未丝：头发还未变白。
孔融：东汉名士，以才学著称。
过五十：超过五十岁。
岁月：时光。
堪悲：值得悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《春阴》，描绘了春天阴沉的天气和诗人内心的感受。首句“云压花房冷”通过云层厚重压低花丛，暗示了春日的阴郁和寒冷。次句“风开柳絮迟”则写出微风吹过，柳絮飘飞的动作缓慢，进一步渲染了春日慵懒的气息。

诗人身处静寂的馆舍，宿醉未消，“幽人宿酲在”，流露出一种闲适中带有些许落寞的情绪。他趁着白天的宁静时刻小憩，“静馆昼眠时”，显示出诗人对时光流逝的感慨。

后两句“欲雨天无雨，将丝鬓未丝”巧妙地借天气变化和自身的鬓发未生白发，寓言岁月无常，时光荏苒，诗人感叹自己年过半百，已经到了令人感伤的年龄。“孔融过五十，岁月已堪悲”以东汉名士孔融超过五十岁后感叹时光的故事，表达了诗人对岁月匆匆、人生易老的深深忧虑。

整首诗以细腻的笔触描绘了春日阴沉的景象，结合个人心境，展现了诗人对时光流转的敏感与感慨，具有浓厚的生活气息和哲理意味。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首