他乡七夕

他乡逢七夕,旅馆益羁愁。

不见穿针妇,空怀故国楼。

绪风初减热,新月始临秋。

谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。
微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。

注释

七夕:为七月初七,民间的乞巧节。
绪风:微小的风。
河汉:为天上的银河。
迢迢:形容遥远的意思。
斗牛:星名。
牵牛星。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡过七夕(中国的传统节日,相当于西方的情人节)的孤独与思念之情。开篇即以"他乡逢七夕,旅馆益羁愁"表达了诗人因远离家乡而感受到的倍增的寂寞与怀念。

"不见穿针妇,空怀故国楼"一句,通过对传说中牛郎织女故事中织女(即牵牛星)的描述,强调了自己无法看到心上人的无尽思念,以及对家乡高楼的留恋。这里的“穿针妇”指的是织女,即牵牛星,它象征着相思之情。

"绪风初减热,新月始临秋"两句,则通过自然景物的描写,表达了季节的转换和自己的心境。微减的夏风和初现的秋月,都让人感觉到凉意的来临,这种变化反映出诗人内心的凄清与淡漠。

最后两句"谁忍窥河汉,迢迢问斗牛"则是诗人在询问天上的星辰,即牵牛星(河鼓),表达了自己对遥远所爱之人的思念和关切。这里的“窥”有偷看的意思,而“迢迢”形容话语的连绵不绝,显示出诗人情感的深沉与执着。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,表达了游子对故乡、对所爱之人的深切思念,是一首抒情性质的作品。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

归至郢中

远游经海峤,返棹归山阿。

日夕见乔木,乡关在伐柯。

愁随江路尽,喜入郢门多。

左右看桑土,依然即匪他。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

永嘉上浦馆逢张八子容

逆旅相逢处,江村日暮时。

众山遥对酒,孤屿共题诗。

廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。

乡园万馀里,失路一相悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

伤岘山云表观主

少小学书剑,秦吴多岁年。

归来一登眺,陵谷尚依然。

岂意餐霞客,溘随朝露先。

因之问闾里,把臂几人全。

形式: 五言律诗 押[先]韵

同卢明府早秋宴张郎中海亭

侧听弦歌宰,文书游夏徒。

故园欣赏竹,为邑幸来苏。

华省曾联事,仙舟复与俱。

欲知临泛久,荷露渐成珠。

形式: 五言律诗 押[虞]韵