译注

留题兴唐寺

唐-赵嘏

满水楼台满寺山，七年今日共跻攀。

月高对菊问行客，去折芳枝早晚还。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

满是水的楼台和山围绕着整个寺庙，今天已经是第七年我们一起来攀登。
明亮的月光下，对着菊花询问远行的客人，你何时能折下花枝归来。

注释

满水楼台：楼台周围被水环绕。
满寺山：寺庙四周都是山。
七年：过去七年。
今日：今天。
共跻攀：一起攀登。
月高：月光皎洁。
对菊：对着菊花。
问行客：询问过路的行人。
去折：前往折取。
芳枝：美丽的枝条。
早晚还：早晚能回来。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山古寺的幽静与悠远，诗人在七年的时光流转中，对着满目楼台和佛寺山林，感受到了时间的沉淀与精神的寄托。"跻攀"一词用得极妙，既表达了对知识或修行的追求，也暗示了一种不断向上的精神状态。

月亮时分，对着菊花发问，诗人似乎在询问过往的旅客，又或者是通过这种设问来表达自己对于时间流逝、世事变迁的感慨。"去折芳枝早晚还"一句，更添了一份行者对自然之美的留恋与珍惜，以及对归属的渴望。这不仅是一种生活的情趣，也是诗人内心世界的一种写照。

整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于时间、空间和生命价值的深刻感悟。语言简洁而意境深远，是一首蕴含丰富哲理与情感的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

途中

唐-赵嘏

故园回首雁初来，马上千愁付一杯。

惟有新诗似相识，暮山吟处共徘徊。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

商山道中

唐-赵嘏

和如春色净如秋，五月商山是胜游。

当昼火云生不得，一溪萦作万重愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

宿僧舍

唐-赵嘏

高僧夜滴芙蓉漏，远客窗含杨柳风。

何处相逢话心地，月明身在磬声中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

宿僧院

唐-赵嘏

月满长空树满霜，度云低拂近檐床。

林中夜半一声磬，卧见高僧入道场。

形式: 七言绝句 押[阳]韵