译注

呈曾侯

宋-吴则礼

滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华。

春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花。

铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳。

鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人誇。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

滹沱河的流水环绕着倾斜的城市，再次持节归来，两鬓已显斑白。
春天的细雨中，一溪隐蔽着钓鱼的小舟，秋天的凉风中，十里的景色与荷花相伴。
旧日的铜符将领曾统帅山西的军队，如今骑兵吹响塞北的胡笳回归。
鱼儿肥美、稻谷成熟，将来我将向楚地的人们夸耀这些丰收的景象。

注释

滹沱：滹沱河，古代中国北方的大河。
旌节：古代的一种旗帜，常用于使者或官员出行。
鬓欲华：形容鬓发斑白，即将华发丛生。
钓艇：小船，常用于垂钓。
荷花：夏季常见的水生植物，象征高洁。
铜符：古代的一种军事信物，象征权力。
山西将：指在山西地区担任过将领的人。
铁骑：装备铁甲的骑兵。
塞北笳：塞外的胡笳，一种乐器，声音悲凉。
鱼蟹初肥：鱼和螃蟹开始变得肥美。
稻粱熟：稻谷和高粱等粮食作物已经成熟。
他时：将来的时候。
楚人：泛指南方楚地的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水田园图景。开篇“滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华”两句，以滹沱河流经城市之美景入手，旌节即仪仗中的旗帜，鬓角的华饰象征着繁华与尊贵，展示了诗人对故土的深情。

接着，“春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花”两句，则通过季节的变化，表达了一种隐逸生活的意境。春天的细雨中，溪水涵养着渔舟，秋风送爽时，与荷花相望，诗人似乎在诉说一种超脱尘世的宁静与美好。

“铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳”两句，转而描绘了一种边塞军旅的壮阔。铜符是古代官员的凭证，山西将指的是守卫边疆的武将；铁骑与塞北笳管，则透露出战事的严峻和边陲的荒凉。

末了，“鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人誇”两句，又回到田园生活，诗人表达了对丰收的喜悦以及日后能以此自豪的心愿。鱼蟹指的是水中之美味已至成熟，而稻粱即水稻与谷物，也都已经收获，预示着一年的劳作即将得到满足。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和季节变换的把握，展现了诗人对故乡的深厚情感以及一种隐逸自在的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

怀关圣功

宋-吴则礼

破除午梦晴鸟呼，起唤奴人转辘轳。

半世奇奇兼怪怪，一春白白与朱朱。

生憎张仪舌尚在，大笑香岩锥也无。

矻矻休论抱关事，快来相对说江湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

怀彭志南因寄之

宋-吴则礼

年光六马去骎骎，末路漂流愧此心。

玉佩金貂自钟鼎，纶巾羽扇本山林。

舟横落月梅花淡，雁贴寒云春水深。

漠漠东风闭蓬户，相思华发忽盈簪。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

閒居

宋-吴则礼

自断馀生更不疑，三间茅屋大江垂。

会降前代李长吉，只有后身韩退之。

群羊正饱官厨肉，野饭宁忘环堵葵。

能事阿穰今落寞，何人便捉画沙锥。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

到朱方寄智夫智夫时为户部官

宋-吴则礼

逐客藜糁大官羊，蓬庐画省遥相望。

囊中锥处吾罢矣，地上钱流君未央。

一身投老鸡豚社，百战平生翰墨场。

拍拍水天高著眼，海门乞与雁随阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵