译注

老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也(其一)

宋-张耒

欲知老子居陈事，古寺萧条屋数楹。

幸免绝粮惭孔圣，更无环堵羡渊明。

参差拙句何曾是，宠辱浮云无可惊。

断送光阴须美酒，惟应此事费经营。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

想要了解老子在陈国的事迹，只有一座荒凉古寺和几间破屋留存。
庆幸自己没有像孔子那样陷入饥饿，也不像陶渊明那样困于狭小的居所而向往田园生活。
我那些不工整的诗句，从未真正被赞赏或贬低，世间的荣辱如同浮云，无法让我心生波澜。
要消磨时光，唯有美酒相伴，这或许是我唯一用心去做的事情。

注释

老子：道家学派创始人。
陈事：陈国的事情，指老子的生活事迹。
萧条：荒凉、冷清。
屋数楹：几间房屋。
绝粮：断粮，陷入困境。
孔圣：孔子，被称为圣人。
环堵：四壁，形容居所狭小。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居著称。
拙句：笨拙的诗句，自谦之词。
宠辱：得宠或受辱。
浮云：比喻世事变化无常。
无可惊：不会感到惊讶。
断送：消磨，度过。
美酒：借指享受生活。
经营：筹划，投入心思。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张耒的作品，展现了诗人对老子哲学思想的向往和对孔圣、庄周等古代圣贤的敬仰。诗中通过对比和反思，表达了自己在生活中的处境和内心世界。

“欲知老子居陈事”，诗人想要了解老子曾经居住在陈地的情况，这里“居陈事”暗示了老子的隐逸哲学，也是诗人向往的生活状态。“古寺萧条屋数楹”，用来描绘出一幅宁静古朴的画面，反映了诗人对于安贫乐道的向往。

“幸免绝粮惭孔圣，更无环堵羡渊明”，这两句表达了诗人对孔子、庄子的敬仰之情。孔子主张仁义礼智信，老子则讲究道法自然，诗人自感不如他们，故有“幸免绝粮惭孔圣”之叹息；而对于庄周的超然物外，则更加难以企及，故云“更无环堵羡渊明”。

“参差拙句何曾是”，此处“参差拙句”可能指的是诗人自己的文笔或生活态度，与古代圣贤相比显得笨拙和不够成熟。接下来的“宠辱浮云无可惊”，则表达了一种超然世俗的豁达心境，对于荣辱得失都不再放在心上。

最后，“断送光阴须美酒，惟应此事费经营”，诗人提出了要珍惜时光、享受生活的心声。这里的“断送光阴”意味着时间流逝不返，而“须美酒”则是一种对现世快乐的追求和肯定。同时，“惟应此事费经营”表达了诗人对于达到这种境界需要投入努力的认识。

总体来说，这首诗通过诗人的自我反思和对古圣贤的敬仰，展现了一种超脱世俗、向往高尚精神生活的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

归马二首(其二)

宋-张耒

萧萧霜鬓独惊秋，病眼天边暮倚楼。

已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁。

溪通积雨流方壮，山入重云翠未休。

一梦淮南经岁别，菊林还向洛阳浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

归马二首(其一)

宋-张耒

归马骎骎不受鞭，晚霞如画照晴川。

萧疏黄叶孤舟岸，零落秋云断雁天。

临水登山悲楚客，烹鸡酌酒爱诸仙。

任从老逐霜毛至，莫遣愁来玉盏边。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

未试即事杂书率用秋日同文馆为首句(其三)

宋-张耒

倦枕愁霜苦，晴窗宿雾开。

幕云当昼合，袍雪与风来。

元日彤庭实，春风曲水杯。

何须恋杨柳，圣世要无媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

未试即事杂书率用秋日同文馆为首句(其一)

宋-张耒

邃馆深鱼钥，华堂静锁闱。

每劳蛩作伴，不与燕同归。

古栋蜗成篆，空墙藓作衣。

寂寥还泛菊，九日莫相违。

形式: 五言律诗 押[微]韵