西归

不系与舟闲,悠悠吴楚间。

羞将新白发,却到旧青山。

一叶忽离树,几人同入关。

长安家尚在,秋至又西还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

我无拘无束如泊岸之舟,悠然自得地漫游在吴楚大地之间。
羞愧于自己新添的白发,却又重回到熟悉的青山。
树叶忽然离开枝头飘落,又有几人同行穿过关隘。
长安的家仍在远方等待,秋风吹起时,我再次向西而归。

注释

不系:不受束缚。
舟闲:停泊的船,比喻自己悠然自得的状态。
悠悠:悠闲的样子。
吴楚间:指古吴国和楚国之间的地区,泛指江南地区。
羞将:羞于展示,不好意思。
新白发:新长出的白发,喻指年华老去。
却到:重新回到。
旧青山:曾经游历过的山水,也暗指故地重游。
一叶:一片树叶,比喻生命的脆弱或时光的流逝。
忽离树:突然从树上掉落,形容时间的不经意间流逝。
几人:一些人,指同行者或同时代的人。
同入关:一同穿越关卡,比喻共同经历人生的重要阶段。
长安家:指诗人在长安的家,长安为唐代都城,代表故乡或归宿。
尚在:仍然存在。
秋至:秋天来临,暗示时间的推移。
西还:向西返回,可能指返回长安或其他西方的故乡。

鉴赏

此诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和离愁。首句“不系与舟闲,悠悠吴楚间”表达了诗人随船漂泊于江南之地,心中充满了对远方家园的向往。而“羞将新白发,卻到旧青山”则透露出了诗人对于时光流逝、年华老去的无奈与自嘲,同时也表达了对故乡自然美景的眷恋。

“一叶忽离树,几人同入关”此句通过秋风中落叶和行人入山的意象,强调了诗人孤独旅途中的感慨。最后两句,“长安家尚在,秋至又西还”,则是诗人表达了对故乡——长安(今陕西省西安市)的思念,即使时光流逝,秋天到来,自己依然要踏上归途。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了古人游子对家乡深沉的情感,以及面对岁月更迭、身在异乡的孤独无奈。

收录诗词(49)

于武陵(唐)

成就

不详

经历

其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)

  • 籍贯:会昌时

相关古诗词

访道者不遇

人间惟此路,长得绿苔衣。

及户无行迹,游方应未归。

平生无限事,到此尽知非。

独倚松门久,阴云昏翠微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

别故人

行子与秋叶,各随南北风。

虽非千里别,还阻一宵同。

过尽少年日,尚如长转蓬。

犹为布衣客,羞入故关中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

远水

悔作望南浦,望中生远愁。

因知人易老,为有水东流。

欲附故乡信,不逢归客舟。

萋萋两岸草,又度一年秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

咏蝉

江头一声起,芳岁已难留。

听此高林上,遥知故国秋。

应催风落叶,似劝客回舟。

不是新蝉苦,年年自有愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵