译注

述松

远谷呈材干，何由入栋梁。

岁寒虚胜竹，功绩不如桑。

秋露落松子，春深裛嫩黄。

虽蒙匠者顾，樵采日难防。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

远谷：偏远的山谷。
呈材干：展现出成为木材的潜质。
何由：怎能，如何。
栋梁：建筑物中承担重量的大梁，比喻担当重任的人或事物。
岁寒：冬季严寒时节，比喻困境。
虚胜：空有超过之意，这里指在耐寒方面超过。
竹：代表高洁与坚韧，常在诗文中作为象征。
功绩：贡献，成就。
桑：桑树，因其叶子可养蚕，木材多用途，故常喻有用之才。
秋露：秋天的露水。
落：滴落。
松子：松树的种子。
春深：春意正浓，深春时节。
裛：湿润，此处指被露水沾湿。
嫩黄：嫩绿中带点黄色，形容春天植物的颜色。
虽蒙：即使受到。
匠者：木匠，工匠，比喻识才之人。
顾：关注，赏识。
樵采：砍柴，这里指被砍伐。
日难防：每日都难以防范。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山林景象，通过对比和细腻的观察，表达了诗人对松树的赞美之情。首句“远谷呈材干”，直截了当地展现了松树坚挺独立于深谷之中，不随波逐流的品格。接下来的“何由入栋梁”则是对松材质地的肯定，它强劲而有用，足以成为建筑材料。

“岁寒虚胜竹”，通过与竹子的比较，更凸显了松树在严寒中仍能保持坚韧不拔的特性。相比之下，竹子虽然柔和，但在严寒中往往变得空洞无力。而“功绩不如桑”则是从实用主义出发，指出了尽管松树坚固，但在实际应用上可能不及桑树那样多才多艺，能够提供衣食住行的种种便利。

“秋露落松子”，画面转向秋天，松针上的露水如同珍珠般晶莹剔透，是对自然之美的一种描绘。紧接着，“春深裛嫩黄”则是春季景象的展现，新生的松针嫩绿而柔和，是生命力与希望的象征。

“虽蒙匠者顾，樵采日难防”，诗人感慨地指出，即便是技艺高超的工匠，也难以在日复一日的砍伐中完全保护这些珍贵的松材。这里流露出对自然破坏的一种忧虑之情。

总体而言，这首诗通过对松树的细腻描写，展现了作者对于坚韧不拔、生命力旺盛的山林景象的深切赞美，同时也流露了一丝对自然环境被破坏的担忧。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895