译注

云

龙似瞿唐会，江依白帝深。

终年常起峡，每夜必通林。

收穫辞霜渚，分明在夕岑。

高斋非一处，秀气豁烦襟。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

龙：比喻瞿塘峡的雄伟。
似：像。
瞿唐：古代地名，瞿塘峡。
会：汇聚。
江：长江。
依：依靠。
白帝：古代城市名，位于今重庆奉节。
深：深远。
终年：全年。
常：常常。
起峡：掀起波涛。
每夜：每个夜晚。
必：一定。
通林：穿透树林。
收穫：收获。
辞：告别。
霜渚：霜降时的江边。
分明：清晰可见。
夕岑：傍晚的山峰。
高斋：高高的书斋。
非：不是。
一处：一个地方。
秀气：清新的气息。
豁：开阔。
烦襟：烦闷的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀和深远的山水之美。龙似瞿唐会，江依白帝深，开篇即以宏伟壮丽的画面展现了诗人对大自然的敬畏之心。瞿唐峡是古代著名的险要之地，而白帝城则是道教传说中的仙境，这里通过龙和江的比喻，形象地表达了山川的雄伟与神秘。

终年常起峡，每夜必通林，从中可以感受到诗人对自然的深切情感。他不仅在白日里攀登峡谷，更是在每个夜晚穿行于森林之中，展现了一种超越世俗束缚，与自然合一的生活态度。

收穫辞霜渚，分明在夕岑，这两句表达了诗人对自然界的细腻观察和深刻感悟。霜渚是指草木被霜覆盖的景象，而夕岑则是傍晚时分的山岭。这两者都是秋冬季节特有的景色，诗人通过这些景物的描写，传达了一种淡远和超脱的情感。

高斋非一处，秀气豁烦襟，最后两句则描绘了诗人的居所和心境。高斋指的是高耸的书房或隐居之所，而“非一处”则表明这不是一般的住所，可能是诗人心中的理想居所。秀气豁烦襟，则形容了一种清新脱俗、心胸开阔的情怀，既是对自然美景的感受，也是诗人内心世界的写照。

总体而言，这首诗通过对山川、霜渚、夕岑等自然景物的描绘，展现了诗人超凡脱俗的情怀和深厚的山水之情。同时也反映出诗人对于理想隐居生活的向往，以及他那种超越尘世纷扰，追求心灵净化的精神追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念