宫词

又是春残也,如何出翠帏?

落花人独立,微雨燕双飞。

寓目魂将断,经年梦亦非。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

形式: 五言律诗

翻译

又到了春天将尽时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
独自一人站在落花前,细雨纷纷,燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。

注释

春残:春将尽。
翠帏:绿色的帷帐。
帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。
断:断绝。
那堪向:怎能忍受。
那,通“哪”。
向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒:萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。

鉴赏

这首诗是由唐末宋初的诗人翁宏所作,属于宫词体裁。诗中表达了对逝去春天美好的怀念和哀伤,以及对即将到来的秋天萧瑟景象的预感。

“又是春残也,如何出翠帷。”这两句表达了诗人面对即将消逝的春天,心中充满无奈和犹豫,不愿离开那代表着温暖与生机的绿色帘幕。翠帷常用来比喻宫廷中的精致生活,这里则是春光所在。

“落花人独立,微雨燕双飞。”诗人站在散发香气的落花之中,感受到一种孤独和凄凉。同时,他看到细小的雨滴中有燕子在空中自由翱翔,这场景既美丽又增添了几分忧郁。

“寓目魂将断,经年梦亦非。”诗人用“寓目”来形容眼前的景象如同寄宿一番,而“魂将断”则表达了一种心灵的撕裂感。历年的梦想也随之破灭,显得空虚而无着落。

“那堪向秋夕,萧飒暮蟾辉。”最后两句诗人设问自己如何能够承受即将到来的秋天,那个萧瑟凄凉的黄昏时分,以及夜晚蟾蜍(一种小动物)的微光,这些都是对即将来临的秋意进行生动描绘。

整首诗通过细腻的情感和精美的景物描写,展现了诗人对春天的留恋以及对未来变化的无奈接受。

收录诗词(13)

翁宏(唐末宋初)

成就

不详

经历

(约公元九一五年前后在世)字大举。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首

  • 籍贯:桂林

相关古诗词

秋残

又是秋残也,无聊意若何。

客程江外远,归思夜深多。

岘首飞黄叶,湘湄走白波。

仍闻汉都护,今岁合休戈。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送廖融处士南游

病卧瘴云间,莓苔渍竹关。

孤吟牛渚月,老忆洞庭山。

壮志潜消尽,淳风竟未还。

今朝忽相遇,执手一开颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

万木横秋里,孤舟半夜猿。

漏光残井甃,缺影背山椒。

风回山火断,潮落岸冰高。

形式:

万寿寺牡丹

烂熳香风引贵游,高僧移步亦迟留。

可怜殿角长松色,不得王孙一举头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵