送裴五归京口

君罢江西日,家贫为一官。

还归五陵去,只向远峰看。

暮色催人别,秋风待雨寒。

遥知到三径,唯有菊花残。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

你离开江西的时候,因为家境贫寒才去做官。
回到长安的陵墓区,只能远远地望着远方的山峰。
傍晚的景色催促着人们离别,秋风吹过,带着寒冷和期待雨水的到来。
我想象着你到达那条乡间小路,那里只剩下凋零的菊花。

注释

君:你。
罢:离开。
江西:古代行政区划名。
日:时候。
家贫:家境贫寒。
为:为了。
一官:一个官职。
还归:返回。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,这里代指长安。
去:前往。
只向:只是对着。
远峰:远方的山峰。
暮色:傍晚的天色。
催人别:催促人们告别。
秋风:秋天的风。
待雨寒:等待雨水,显得寒冷。
遥知:想象中知道。
三径:古代隐士住处,这里泛指乡间小路。
唯有:只有。
菊花残:菊花凋零。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职返乡的情景,通过对自然环境的描述抒发了诗人的感慨。"君罢江西日,家贫为一官" 表明诗人在江西地区因家庭贫困而出任官职,但现在已经放弃了这份工作。"还归五陵去" 指的是返回故乡,这里的“五陵”通常指代古时的名士之墓,可能是诗人心中的理想归宿。

"只向远峰看" 这句话表现了诗人的心向往之,可能是在表达对高洁生活的向往或是对过往功名的怀念。"暮色催人别,秋风待雨寒" 描述了一种离别的情景,夕阳西下,加上秋风预示即将到来的寒冷,让人感到一种凉意和孤独感。

最后两句 "遥知到三径,唯有菊花残" 中的“三径”可能是指归隐田园的生活,而“唯有菊花残” 则传达了一种凄清与寂寞之感。菊花在秋天仍能开放,不受时节影响,常被用来比喻高洁独立的人格特质,但这里的“残”字却带有一丝悲凉,可能是在表达诗人对现实的无奈和对理想的怀念。整首诗通过自然景物,传达了诗人对于世俗功名的放弃,以及对心中田园生活的向往。

收录诗词(126)

李嘉祐(唐)

成就

不详

经历

生卒年俱不可考。授秘书正字

  • 字:从一
  • 籍贯:赵州(今河北省赵县)
  • 生卒年:748

相关古诗词

送裴宣城上元所居

水流过海稀,尔去换春衣。

泪向槟榔尽,身随鸿雁归。

草思晴后发,花怨雨中飞。

想到金陵渚,酣歌对落晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送樊兵曹潭州谒韦大夫

塞鸿归欲尽,北客始辞春。

零桂虽逢竹,湘川少见人。

江花铺浅水,山木暗残春。

修刺辕门里,多怜尔为亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

闻逝者自惊

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。

黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。

愿将从药看真诀,又欲休官就本师。

儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州

沴气清金虎,兵威壮铁冠。

扬旌川色暗,吹角水风寒。

人对辎軿醉,花垂睥睨残。

羡归丞相阁,空望旧门栏。

形式: 五言律诗 押[寒]韵