译注

挽赵东岩简叔彦侯四首(其二)

宋-王迈

建炎戎马满神京，殿撰横身活一城。

时宰忌功无表劝，老天福善自分明。

人称簪绂一门盛，公是瑛瑶间世生。

珍重西山遗事跋，他年收入史官评。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

战乱时期满京城都是军队，殿撰大人挺身而出保全了一座城池。
当时的官员害怕功劳无法彰显，上天自有公正的赏罚之道。
人们称赞这一家满是高官显贵，公卿如同稀世珍宝般出生。
重视并保存西山的遗闻逸事，将来定会成为史官们的评价材料。

注释

建炎：南宋初年的年号。
戎马：战马，代指战争。
神京：京都，这里指北宋都城东京（今河南开封）。
殿撰：古代官职名，负责编修国史。
活一城：保全一座城。
时宰：当时的宰相。
表劝：表白或夸耀功劳。
老天福善：上天对行善者的奖赏。
簪绂：古代官员的服饰，象征权势。
一门盛：一门多出高官。
瑛瑶：美玉，比喻杰出人物。
遗事跋：遗留的历史事迹。
他年：未来。
史官评：历史学家的评价。

鉴赏

这是一首描写战争与和平交织，官场沉浮的古体诗。首句“建炎戎马满神京”勾勒出一幕战火纷飞的京城景象，“建炎”是北宋末年的一次改元，暗示了时局动荡。而“殿撰横身活一城”则显示了诗人对和平之举的赞美与期待。接着，“时宰忌功无表劝”表明当权者出于嫉妒而不肯彰显功绩，反映了官场上的险恶与个人英雄主义。

“老天福善自分明”则是一种超然物外的哲学思考，似乎在说老天自有安排，不必过分强求。紧接着，“人称簪绂一门盛”描绘了一位家族繁荣，子孙满堂的情景，“公是瑛瑶间世生”则形容这位人物如同珍贵的瑛玉瑶璃，是历代难得的人才。

最后两句“珍重西山遗事跋，他年收入史官评”表达了诗人对历史事件的珍视，以及这些事件最终会被载入史册，供后人评说。整首诗通过对比和平与战争、功名与隐退等主题，展现了一种深邃而沉郁的情感和哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

挽赵东岩简叔彦侯四首(其一)

宋-王迈

已矣东岩不慭遗，年来雅道日陵夷。

臞儒得似颜徒几，良吏能为结辈谁。

此老清修如玉屑，当官恳恻念茅茨。

可怜一夜长庚陨，空使人怀殄瘁悲。

形式: 古风 押[支]韵
译注

挽赵南塘尚书汝谈二首(其二)

宋-王迈

一自黄台咏摘瓜，伤心吾道竟非耶。

病来陶侃少献替，老去谢安微误差。

万里长江饶一曲，连城白璧略纤瑕。

太玄草就无人识，付与知音弟子芭。

形式: 古风 押[麻]韵
译注

挽赵南塘尚书汝谈二首(其一)

宋-王迈

屈贾文章蚤善鸣，长杨制诰晚尤精。

天仙一念堕尘世，属籍千年谁老成。

贺表明明规宝庆，谏箴字字砭端平。

不堪耆旧凋零尽，泪到南塘觉尽倾。

形式: 古风 押[庚]韵

挽致政朱司户二首(其二)

宋-王迈

一生铁砚费磨钻，老去耽书废食眠。

不惜空门求利果，只将心事博长年。

思贤已矣悲行路，福善昭然有老天。

他日儿孙须鼎贵，燕山阴德剩流传。

形式: 七言律诗 押[先]韵