送史兵曹判官赴楼烦

渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离。

中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗。

山川自与郊坰合,帐幕时因水草移。

敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

天马(渥洼龙种)在云散之时被分散,繁花似锦的景象突然告别。
朝廷中有重要的大臣承受恩泽,外围没有轻敌侵犯旗帜。
山川自然与郊外相融合,营帐随着水草的位置时常迁移。
我敢感谢亲近的贤者赠予美玉,王粲(仲宣)既能作赋又能写诗。

注释

渥洼龙种:指天马,这里借用神话中的渥洼水中出龙种的典故,象征珍贵的人才。
繁花乍别离:形容美好的事物突然消失或分离。
重臣:指朝廷中位高权重的大臣。
霈泽:大雨,这里比喻帝王的恩惠。
轻虏:对敌人的蔑称。
旌旗:古代军队中的旗帜,象征军威。
郊坰:郊外。
帐幕:指行军或狩猎时的临时住所。
敢谢:敢于感谢,表示谦逊。
亲贤:亲近的贤者,这里可能指的是给予指导或帮助的人。
琼玉:美玉,比喻珍贵的礼物或人才。
仲宣:王粲的字,汉末三国时期的文学家,建安七子之一。
能赋亦能诗:既能作赋(长篇诗歌)又能写诗,形容文采出众。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞将士离别的壮丽画面。开篇“渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离”两句,通过对自然景象的描写,营造出一种离别的氛围,渥洼龙种指的是水边的柳树,它们随风摇曳,像是在送别;“千里繁花乍别离”则是用鲜花来比喻将士们,将士们如同绽放的花朵,在离别之际显得格外珍贵。

接着,“中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗”两句,表明边塞之地,有着坚强的防守和英勇的将领。重臣指的是军中的高级将领,他们承担着重要的职责;“霈泽”意为甘露,是一种美好的比喻,表示这些将领得到上天的眷顾;“外无轻虏犯旌旗”则是说在边塞之外,没有敌人能够侵犯到大军的战旗。

以下,“山川自与郊坰合,帐幕时因水草移”两句,描绘了边塞军营随着地形和自然环境而变化的情景。"山川"指的是自然的地理环境;"郊坰"则是指军营的设置,这里说它们自然融合在一起;“帐幕时因水草移”表明军帐会根据周围的水源和牧草而迁移。

最后,“敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗”两句,是对史兵曹判官的赞誉。"敢谢"是说我敢于向您致以最诚挚的谢意;"亲贤"指的是史兵曹,表明他不仅品德高尚,而且才能出众;“得琼玉”比喻他的才华如同珍贵的琼玉;"仲宣能赋亦能诗"则是说他不仅擅长写赋,还能作诗,是一位多才多艺的人。

总体来看,这首诗既展现了边塞军营壮观的景象,也表达了对将士离别的不舍,同时又赞美了史兵曹判官的才能与品德。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

送宁国夏侯丞

楚国青芜上,秋云似白波。

五湖长路少,九派乱山多。

谢守通诗宴,陶公许醉过。

怃然饯离阻,年鬓两蹉跎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送永阳崔明府

鹤唳蒹葭晓,中流见楚城。

浪清风乍息,山白月犹明。

废路开荒木,归人种古营。

悬闻正讹俗,邴曼更知名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君并戏简前历阳李明府

晓月朣朦映水关,水边因到历阳山。

千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间。

坦腹定逢潘令醉,上楼应伴庾公闲。

欢馀若问南行计,知念天涯负米还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送刘判官赴丰州

衔杯吹急管,满眼起风砂。

大漠山沈雪,长城草发花。

策行须耻战,虏在莫言家。

余亦祈勋者,如何别左车。

形式: 五言律诗 押[麻]韵