别友人

莫恨东墙下,频伤命不通。

苦心如有感,他日自推公。

雨夜扁舟发,花时别酒空。

越山烟翠在,终愧卧云翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

不必遗憾在东墙下,频繁遭遇命运不通的困厄。
如果有苦心被理解,将来自然会得到公正的认可。
雨夜中乘小舟启程,花开时节却只能空对离别之酒。
越过山岭的烟霞依旧翠绿,我始终感到愧对隐居的云翁。

注释

莫恨:不必遗憾。
东墙下:比喻困境或不得志的地方。
频伤:频繁遭遇。
命不通:命运坎坷。
如有感:如果有人能理解。
他日:将来。
推公:认可公正。
雨夜:夜晚下雨的时候。
扁舟:小船。
别酒:离别时喝的酒。
越山:越过山岭。
烟翠:如烟的绿色。
终愧:始终感到惭愧。
卧云翁:隐居的高人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《别友人》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的离别之情和内心的感慨。

"莫恨东墙下,频伤命不通。"

这里诗人劝诫自己不要过于哀伤于朋友之间的隔阂,因为命运的安排有时难以逾越。这两句表明了友人的分离带给诗人的痛苦和无奈。

"苦心如有感, 他日自推公。"

这两句则转而表达了一种豁达的情怀,即便是内心充满了对朋友的思念,也只能自己默默体味,未来的某天自然会有所理解和认同。这里的“苦心”指的是诗人对友人的深情厚谊。

"雨夜扁舟发,花时别酒空。"

在一个雨夜中,诗人独自驾一叶扁舟启程,而当春花盛开之际,却只能举杯空对,感叹朋友们不再能共饮。这两句描绘了诗人的孤寂与怀念。

"越山烟翠在,终愧卧云翁。"

最后,诗人将自己比喻为栖息于云雾之中的仙翁,对于未能在尘世中与朋友们共度时光感到终生的遗憾。越山的迷雾象征了诗人的哀愁和自我安慰。

整首诗通过对自然景物的描写,传达了深沉的情感和复杂的心理活动,是一首表达离别之情的佳作。

收录诗词(209)

黄滔(唐)

成就

不详

经历

晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷

  • 字:文江
  • 籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)
  • 生卒年:840~911

相关古诗词

陈侍御新居

幕客开新第,词人遍有诗。

山怜九仙近,石买太湖奇。

树势想高日,地形誇得时。

自然成避俗,休与白云期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和友人酬寄

新发烟霞咏,高人得以传。

吟销松际雨,冷咽石间泉。

大国兵戈日,故乡饥馑年。

相逢江海上,宁免一潸然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什

面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。

三品易悬鳞鬣赫,八丝展起綵章飞。

夐为胜事垂千古,题作新诗启七微。

严助买臣精魄在,定应羞著昔年归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什(其一)文秀亭

乡名里号一朝新,乃觉台恩重万钧。

建水闽山无故事,长卿严助是前身。

清泉引入旁添润,嘉树移来别带春。

莫凭栏干剩留驻,内庭虚位待才臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵