译注

贞懿皇后挽词

唐-钱起

淑丽诗传美，徽章礼饰哀。

有恩加象服，无日祀高禖。

晓月孤秋殿，寒山出夜台。

通灵深眷想，青鸟独飞来。

形式: 五言律诗押[灰]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起为纪念贞懿皇后而作的挽词。从诗中可以感受到深切的哀思和对逝者的怀念之情。

"淑丽诗传美，徽章礼饰哀。" 这两句表达了对逝者贞懿皇后的赞美之意，"淑丽"形容其德行或风貌之美好，而"徽章礼饰哀"则是用古代贵族女性佩戴的装饰品来比喻她的仪态和身后留下的规矩礼节，都是带有哀思的情感。

"有恩加象服，无日祀高禖。" 这两句强调了皇后的恩惠与其地位的尊贵。"象服"是古代帝王或贵族特有的装饰，而"无日祀高禖"则表达了对她的怀念，仿佛每一天都在祭祀她的精神。

"晓月孤秋殿，寒山出夜台。" 这两句描绘了一种凄清的景象，"晓月"和"寒山"营造出一种冷清寂静的氛围，而"孤秋殿"与"夜台"则是对逝者所居之地的形容，传达了诗人深夜思念之情。

"通灵深眷想，青鸟独飞来。" 这两句表达了诗人对逝者的深切怀念和超自然的联想。古代有信仰认为仙灵可以与世间沟通，这里"通灵"可能指的是通过某种方式与皇后灵魂沟通，而"青鸟独飞来"则是古代传说中神仙来往的一种象征，表达了诗人渴望与逝者再次相见的愿望。

总体来说，这首挽词通过对逝者生活片段的描绘和超自然元素的引入，抒发了深沉哀思和无尽怀念之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”