译注

听元规琴

万物纷然在，浑沦声不流。

昔人弦上取，今我意中求。

水激崖边石，风高岛上秋。

相看得真乐，天地共优游。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

万物：指自然界的各种事物。
浑沦：混沌，形容声音混杂。
声：指各种声音。
流：流动，这里指声音的流动。
昔人：古代的人。
弦：琴弦。
取：寻求，获取。
意中：内心深处。
水：液体，这里指流水。
激：冲击。
崖边：山崖的边缘。
石：石头。
风：自然界的风。
高：强烈，高亢。
岛上：海中的小岛。
秋：秋季。
真乐：真诚的快乐。
天地：宇宙，天地之间。
共优游：共同享受悠闲自在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张继先的《听元规琴》，其中蕴含了深厚的情感和对音乐美的独特理解。开篇“万物纷然在，浑沦声不流”描绘了一幅静谧的画面，万物虽然存在，但并无纷扰之声，这正是诗人通过听琴体验到的内心世界，那种宁静超脱于世俗喧嚣。

“昔人弦上取，今我意中求”表明古人通过弹奏琴瑟来寻找和谐与美，而今人则是在心中追求那种境界。诗人强调了内在体验的重要性，音乐不仅是耳朵能听见的声音，更是一种精神层面的共鸣。

“水激崖边石，风高岛上秋”这两句描绘了一幅自然景观，其中水流激荡，声响如同击打岩石，而那清凉的风在高高的岛屿上弥漫着秋天的气息。这些意象通过对比和联想，渲染出一种超脱尘世、与自然合一的情境。

“相看得真乐，天地共优游”则是诗人在此种氛围中所体验到的喜悦之情。在这份静谧美好的音乐陪伴下，诗人仿佛与宇宙之间达成了某种默契，共同享受着这个世界的绝妙风光。

总体而言，这首诗通过对听琴一幕的细腻描绘，展现了诗人对于音乐之美、自然之美以及内心世界之和谐的深刻理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25

收录诗词(210)首

张继先(宋)

成就

不详

经历

又字道正，“翛然子”。北宋末著名道士，正一天师道第三十代天师。元符三年（1100年）嗣教，宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年（1127年）羽化，年仅三十六岁，葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。终生未娶，无子，有《虚靖语录》七卷。的思想影响了心学大师陆九渊。北宋末雷法大兴，天师派天师、、王文卿真人、及南宗陈楠真人均为雷法有名的代表人物

字:嘉闻
号:翛然子
籍贯:林灵素真
生卒年:1092－1127