闻尚颜下世

岳僧传的信,闻在麓山亡。

郡有为诗客,谁来一影堂。

梦休寻灞浐,迹已绝潇湘。

远忆同吟石,新秋桧柏凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

我听说那位从岳寺来的僧人,已经在麓山去世了。
这里有一个擅长作诗的客人,谁能去他的影堂祭奠一番呢?
不必在梦中寻找他在灞水和浐水的踪迹,他已经与潇水、湘水隔绝了所有联系。
远方的我回忆起我们一同吟诗的石头旁,新秋时节,桧树和柏树下感觉格外清凉。

注释

岳僧:来自岳寺的僧人。
闻:听说。
麓山:地名,代指僧人去世的地方。
亡:去世。
郡:此指一定区域或地方。
诗客:擅长作诗的人。
影堂:寺庙或家中供奉祖先、先贤的厅堂,此处指为逝者设立的纪念堂。
梦休寻:不必在梦里寻找。
灞浐:灞水和浐水,位于中国陕西省,这里泛指僧人生前活动的地方。
迹已绝:踪迹已经断绝,表示人已去世或离开很久。
远忆:远方的我回忆。
同吟石:一起吟诗的地方,石是古人常选的吟诗或聚会地点。
新秋:初秋时节。
桧柏:桧树和柏树,常绿树木,象征着长久和坚韧。
凉:清凉,也暗含了哀思之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情,诗人通过对故人的追忆,表达了自己对友情和自然美景的珍视。岳僧传者,信中得知其已在麓山去世,这一消息让诗人感到悲痛与不舍。"郡有为诗客,谁来一影堂"一句,则是在询问是否有人愿意来到这空寂无人的地方,与自己一起怀念逝者。这里的“一影堂”暗示了一种幽静而孤独的氛围。

接下来的"梦休寻灞浐,迹已绝潇湘"表达了诗人对过往美好时光的追忆之情。灞浐、潇湘都是历史上有名的地理地点,这里象征着一段难以重返的往事和友谊。"梦休"二字,则增添了一种无力回天的宿命感。

最后两句"远忆同吟石,新秋桧柏凉"则是诗人在深秋时节对过往与朋友共同吟咏之情的回忆。这里的“同吟石”可能是一处特定的自然景观,而"新秋桧柏凉"则描绘了一幅秋意浓厚的画面,通过这冷清的景象来表达诗人内心的凄凉与孤寂。

整首诗语言简洁而情感深沉,通过对逝去之人的追忆,以及对自然美景的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

闻贯休下世

吾师诗匠者,真个碧云流。

争得梁太子,重为文选楼。

锦江新冢树,婺女旧山秋。

欲去焚香礼,啼猿峡阻修。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

闻落叶

楚树雪晴后,萧萧落晚风。

因思故国夜,临水几株空。

煮茗烧乾脆,行苔踏烂红。

来年未离此,还见碧丛丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

闻道林诸友尝茶因有寄

枪旗冉冉绿丛园,谷雨初晴叫杜鹃。

摘带岳华蒸晓露,碾和松粉煮春泉。

高人梦惜藏岩里,白硾封题寄火前。

应念苦吟耽睡起,不堪无过夕阳天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

闻雁

何处人惊起,飞来过草堂。

丹心劳避弋,万里念随阳。

影断风天月,声孤荻岸霜。

明年趁春去,江上别鸳鸯。

形式: 五言律诗 押[阳]韵