送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡

秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。

正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。

老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。

君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。

君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。

杀人无验中不快,此恨终身恐难了。

徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。

期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。

形式: 古风 押[筱]韵

翻译

秋风吹过,发出瑟瑟声,枯萎的蓼草在荒村夜晚响起。
此时正是旅人情绪低落的时候,而你却独自唱歌直到天明。
我一生看淡得失,但仍贪恋微小的官职,失去了应有的洒脱。
如今你疲惫不堪,回去也没有食物,即使五斗米也不能忽视这微小的困苦。
你说失落的心情能持续多久?就像月光下吃着虾蟆,等待的是明亮的未来。
无法洗清的冤屈让人内心不快,这种遗憾恐怕一生都无法消除。
迎合世俗能得到多少,转眼就陷入忧虑和困扰。
我希望你能像种植冬小麦,忍受饥饿,期待来年收获的粮食。

注释

摵摵:形容秋风的声音。
船阁:船上的小屋。
逐客:旅人、离家之人。
轻矫:洒脱、不受拘束。
五斗:古代官俸,此处指微薄的收入。
虾蟆:古人认为月光下有蛤蟆,比喻生活艰难。
中不快:内心不愉快。
期君:期望你。
宿麦:冬小麦,耐寒的一种作物。
麨:粗麦粉,这里指粮食。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品,名为《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》。诗中充满了对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。

"秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。"

这里描绘了一幅秋夜静谧的画面,秋风轻拂,枯树上的枯叶发出细微的声音,背景是远离喧嚣的荒村。在这样的环境下,诗人与友人的告别显得尤为凄凉。

"正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。"

朋友们在这个时候离开,心中难免生出割舍之痛,但苏轼却选择了用酒来浇愁,直到天亮。

"老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。"

诗人自称“老夫”,表达了一种无奈与沉重的心情。他一生所得的东西如同秋风中轻飘而逝的落叶,而他对微薄的官职依然有所留恋。

"君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。"

诗人关心朋友回家后的困境,他们可能面临着没有粮食的窘境,即便是只有极少量的存粮,也难以度过这寒冷的秋季。

"君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。"

这里表达了对朋友失意处境的同情和关切,以及希望这种困顿状态能够尽快结束的愿望。

"杀人无验中不快,此恨终身恐难了。"

这句话表露出了诗人内心深处的一种执着与不甘,可能是对于某些事情的强烈不满或遗憾,这份怨恨可能伴随他一生。

"徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。"

诗中表达了对现实生活的无奈感受,无论诗人怎样努力,得到的却总是有限的,而烦恼和困扰则如影随形。

"期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。"

最后,诗人将朋友比作播种的人,希望他能够像等待来年的庄稼一样,忍受眼前的饥饿,期待未来丰收的果实。这既是对友人的鼓励,也是诗人自己面对困境时的一种心态。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

元翰少卿宠惠谷帘水一器、龙团二枚,仍以新诗为贶,叹味不已,次韵奉和

岩垂匹练千丝落,雷起双龙万物春。

此水此茶俱第一,共成三绝鉴中人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。

寂历疏松攲晚照,伶俜寒蝶抱秋花。

困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。

更著纶巾披鹤氅,他年应作画图誇。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

次韵述古过周长官夜饮

二更铙鼓动诸邻,百首新诗间八珍。

已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人。

云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春。

曷不劝公勤秉烛,老来光景似奔轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵

述古以诗见责屡不赴会,复次前韵

我生孤僻本无邻,老病年来益自珍。

肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人。

北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春。

多谢清时屡推毂,豨膏那解转方轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵