池州九日用杜牧之齐山韵

年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。

万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。

杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。

细撚黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

每年节日歌声渐弱,秋天的浦口船儿即将启航。
万里之外的蜀地魂魄思念远方,用九歌楚调为他送别归途。
杯中的酒影映出秋意,木梢头的江水借着晚霞的余晖。
细细捻弄着一枝菊花,金黄的花瓣洒满了行人的衣物。

注释

年年:每年。
佳节:节日。
歌式微:歌声渐弱。
秋浦:秋天的浦口。
片帆:一片帆船。
还欲飞:即将启航。
万里:遥远的。
蜀魂:蜀地的魂魄。
思远道:思念远方。
九歌楚调:古代楚地的歌曲。
送将归:为他送别。
杯中山影:杯中倒映的山色。
分秋色:映出秋意。
木末:树梢。
江光:江水的反光。
借夕晖:借助晚霞的余晖。
细撚:细细捻弄。
黄花:菊花。
一枝尽:一枝菊花。
霏霏:纷纷扬扬。
金屑:金黄的花瓣。
满征衣:洒满行人的衣物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大以唐代诗人杜牧之的《齐山》为韵脚所作的七律,名为《池州九日用杜牧之齐山韵》。诗中表达了诗人对节日的感慨和对远方亲人的思念之情。

首联“年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞”,描绘了每年重阳佳节,人们虽然歌声渐弱,但仍有离别之意,暗示着诗人即将乘船离去。"秋浦"点明地点,"片帆"则形象地展现了船只即将启程的场景。

颔联“万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归”,进一步深化了思乡之情,"万里蜀魂"象征着诗人对远方四川亲人的深深挂念,而"九歌楚调"则借用了古代楚辞中的哀歌,表达送别的凄凉与深情。

颈联“杯中山影分秋色,木末江光借夕晖”,通过饮酒赏景,将秋色与江光融入杯中,借助夕阳余晖,营造出一种凄美的氛围,寓情于景。

尾联“细撚黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣”,诗人亲手采摘菊花,花瓣飘落,如同金屑洒满征衣,既写实又象征着时光流逝和旅途的艰辛,表达了诗人对离别的无奈和对未来的期待。

整首诗情感深沉,语言优美,通过对节日景象的描绘和对远方的思念,展现了诗人细腻的情感世界。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

自咏瘦悴

皮下多无肉,秋来瘦不禁。

骨棱春焙銙,筋蹙海山沉。

虮虱从何有,蚊蝇枉见侵。

惟馀老筇杖,相伴两虚心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

西楼夜坐

抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。

岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。

文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。

病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

西楼秋晚

楼前处处长秋苔,俛仰璿杓又欲回。

残暑已随梁燕去,小春应为海棠来。

客愁天远诗无托,吏案山横睡有媒。

晴日满窗凫鹜散,巴童来按鸭炉灰。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

过鄱阳湖次游子明韵

春工酿雪无端密,大块囊风不肯收。

休问巉岩与欹侧,我今弟靡共波流。

野鹰兀兀平沙上,折苇萧萧古渡头。

满眼荒寒底处所,令人肠断五湖舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵