寄剡中友人

故人今在剡,秋草意如何。

岭暮云霞杂,潮回岛屿多。

沃洲僧几访,天姥客谁过。

岁晚偏相忆,风生隔楚波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

老朋友如今住在剡县,不知秋日里的草意如何。
黄昏时山岭间云霞交织,潮水回涌岛屿显得更多。
曾几何时探访过沃洲的僧人,又有谁路过那传说中的天姥山。
岁末时节越发相互思念,风起时仿佛隔着楚地的波涛。

注释

故人:老朋友。
剡:剡县,古地名,位于今中国浙江省境内。
秋草:此处借秋草表达对友人的思念之情。
岭暮:黄昏时的山岭。
云霞杂:云彩与晚霞交相辉映。
潮回:潮水退去又回涌。
岛屿多:形容海边岛屿众多。
沃洲:地名,位于今浙江新昌县东,古代文人墨客常游历之地。
僧几访:几次访问过僧人。
天姥:天姥山,位于今浙江绍兴市新昌县,古代著名游览胜地。
客谁过:有谁曾访问过。
岁晚:年末,岁末时节。
相忆:互相思念。
风生:风起。
楚波:楚地的波涛,这里泛指远方。

鉴赏

诗人以深情厚谊的笔触,向远在剡中的故人抒发了思念之情。这首诗开篇即问及“秋草意如何”,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的牵挂与关心。"岭暮云霞杂,潮回岛屿多"写出了剡中的山水景色,层次分明,意境幽深。

接下来,“沃洲僧几访,天姥客谁过”一句,通过对僧人和旅途者的提问,暗示了诗人对于故人的渴望和探寻,同时也映射出自己孤独的处境。"岁晚偏相忆,风生隔楚波"则直接表达了诗人在岁末之际,对远方朋友的特别思念,尽管有风起浪涌,但这并不能阻隔他内心深处的怀念。

整首诗通过对景物的描写和情感的流露,将诗人的深沉情感展现得淋漓尽致,传达出一种淡远而深长的情谊。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

寄崇德里居作

扫君园林地,泽我清凉襟。

高鸟云路晚,孤蝉杨柳深。

风微汉宫漏,月迥秦城砧。

光景坐如此,徒怀经济心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

寄襄阳王公子

君马勒金羁,君家贮玉笄。

白云登岘首,碧树醉铜鞮。

泽广荆州北,山多汉水西。

鹿门知不隐,芳草自萋萋。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

晚眺有怀

点点抱离念,旷怀成怨歌。

高台试延望,落照在寒波。

此地芳草歇,旧山乔木多。

悠然暮天际,但见鸟相过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

谒仙观二首(其一)

我生求羽化,斋沐造仙居。

葛蔓没丹井,石函盛道书。

寒松多偃侧,灵洞遍清虚。

一就泉西饮,云中采药蔬。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵